1
00:01:48,979 --> 00:01:50,189
749 સંશોધન...

2
00:01:50,201 --> 00:01:52,188
...જીવન વિજ્ઞાન કેન્દ્ર,

3
00:01:53,438 --> 00:01:55,479
વિભાગ 749 તરીકે પણ ઓળખાય છે,

4
00:01:58,729 --> 00:02:00,964
પાંચ સંશોધનનું સંચાલન કરે છે
પાયા અને અસંખ્ય...

5
00:02:00,976 --> 00:02:02,729
...દેશભરની પ્રયોગશાળાઓ.

6
00:02:08,854 --> 00:02:10,196
તેની સ્થાપના થઈ ત્યારથી, તે...

7
00:02:10,208 --> 00:02:11,979
... માટે વપરાય છે
તમામ તપાસ.

8
00:02:12,104 --> 00:02:13,797
રહસ્યમય માટે જવાબદાર...

9
00:02:13,809 --> 00:02:15,646
...ઘટનાઓ અને તેના દ્વારા છે

10
00:02:15,979 --> 00:02:17,646
નોંધપાત્ર પરિણામો પ્રાપ્ત થયા.

11
00:02:37,813 --> 00:02:39,976
નીચેના
વાર્તા કાલ્પનિક છે. કોઈપણ...

12
00:02:39,988 --> 00:02:42,563
...વાસ્તવિક જીવન સાથે સંબંધિત
કેવળ આકસ્મિક છે.

13
00:02:42,854 --> 00:02:44,371
749 આંતરિક ગોપનીયતા ટોચ...

14
00:02:44,383 --> 00:02:46,104
...ગુપ્ત - પ્રવેશ પ્રતિબંધિત

15
00:02:46,229 --> 00:02:48,563
ફાઇલ નંબર 0036502

16
00:02:48,688 --> 00:02:50,688
ZHONGNAN, HONGKUANG CITY Am 5. જુની

17
00:02:50,813 --> 00:02:53,104
અકસ્માત સર્જાયો હતો
લાલ ખાણમાં.

18
00:02:53,229 --> 00:02:54,608
જેમ તમે જોઈ શકો છો, ઢાળ આપે છે ...

19
00:02:54,620 --> 00:02:56,146
...વે અને ખેંચે છે
તેની સાથે બધું.

20
00:02:57,271 --> 00:02:58,769
47 ખાણિયાઓએ જીવ ગુમાવ્યા.

21
00:02:58,781 --> 00:02:59,979
અમે આતુરતાથી રાહ જોઈ રહ્યા છીએ...

22
00:03:00,146 --> 00:03:01,858
બચાવ કામગીરી ચાલી...

23
00:03:01,870 --> 00:03:04,104
...સાત દિવસ. એક
ખાણિયોને બચાવી લેવામાં આવ્યો હતો.

24
00:03:05,563 --> 00:03:07,051
તેમના નિવેદન મુજબ,

25
00:03:07,063 --> 00:03:08,563
તે ભાગતી વખતે ચોરી કરે છે.

26
00:03:08,688 --> 00:03:10,646
અગાઉના પર
શોધાયેલ હોલો.

27
00:03:10,896 --> 00:03:11,941
ત્યાં તે તેની સાથે પહોંચ્યો ...

28
00:03:11,953 --> 00:03:13,313
...અજાણ્યા જૈવિક બીજકણ,

29
00:03:13,438 --> 00:03:15,303
પક્ષીઓના અવશેષો અને અસંખ્ય...

30
00:03:15,315 --> 00:03:17,646
...વિચિત્ર ધાતુ
સંપર્કમાં રહેલા ટુકડાઓ.

31
00:03:18,313 --> 00:03:19,269
ઘટના હતી...

32
00:03:19,281 --> 00:03:20,854
...ટોપ સિક્રેટ તરીકે વર્ગીકૃત.

33
00:03:20,979 --> 00:03:21,712
અને દ્વારા કબજો લેવામાં આવ્યો...

34
00:03:21,724 --> 00:03:22,688
...749 માં સત્તા.

35
00:03:24,479 --> 00:03:25,565
આઠ મહિના પછી,

36
00:03:25,577 --> 00:03:27,021
ખાણિયો અચાનક મૃત્યુ પામ્યો.

37
00:03:27,438 --> 00:03:30,771
તેનું અજાત બાળક
વિકૃતિઓ પણ હતી.

38
00:03:31,063 --> 00:03:32,997
સત્તાવાળાઓ
કનેક્શનની શંકા છે...

39
00:03:33,009 --> 00:03:35,104
...સજીવો સાથે
ખાણમાં શોધાયેલ.

40
00:03:35,979 --> 00:03:37,822
વધુ આફતો અટકાવવા...

41
00:03:37,834 --> 00:03:40,021
...અને વસ્તીને અલગ કરવા માટે,

42
00:03:40,146 --> 00:03:41,728
સત્તાવાળાઓએ નિર્ણય કર્યો કે...

43
00:03:41,740 --> 00:03:43,396
...ખાણને કાયમ માટે સીલ કરો.

44
00:03:43,646 --> 00:03:46,146
ધાતુના ટુકડા
અને પક્ષી રહે છે

45
00:03:46,563 --> 00:03:48,309
રેડ માઇનમાં ટ્રાન્સફર કરવામાં આવ્યા હતા...

46
00:03:48,321 --> 00:03:50,188
...સંશોધન કેન્દ્ર
ઓથોરિટી 749 દ્વારા,

47
00:03:50,479 --> 00:03:52,511
વ્યાપક અભ્યાસ કરવા માટે...

48
00:03:52,523 --> 00:03:54,396
...અજ્ઞાત જીવ.

49
00:03:56,979 --> 00:03:59,521
સિક્રેટ ડિવિઝન 749

50
00:04:09,229 --> 00:04:11,240
તાજેતરમાં, એક નોંધપાત્ર સફેદ ...

51
00:04:11,252 --> 00:04:13,563
...લાલ ખાણમાં ધુમ્મસ રચાયું છે.

52
00:04:13,729 --> 00:04:15,521
વ્યાવસાયિક પરીક્ષાઓ પછી

53
00:04:15,646 --> 00:04:16,952
આ ધુમ્મસ ના પોઝ આપે છે ...

54
00:04:16,964 --> 00:04:18,979
... માનવ શરીર માટે જોખમ.

55
00:04:19,104 --> 00:04:21,188
કૃપા કરીને શાંત રહો.

56
00:04:48,313 --> 00:04:49,920
ધ્યાન આપો! એક અજાણ્યું પ્રાણી...

57
00:04:49,932 --> 00:04:51,604
...રેડ માઇનમાંથી છટકી ગયો છે.

58
00:04:51,729 --> 00:04:54,188
12મી જુલાઈના રોજ બપોરે 1:00 વાગ્યે

59
00:04:54,313 --> 00:04:55,910
નોંધપાત્ર સંખ્યા
લાર્વાના હતા...

60
00:04:55,922 --> 00:04:57,979
...રેડમાં શોધાયેલ
પ્રથમ વખત ખાણ.

61
00:04:58,146 --> 00:04:59,657
749 તરત જ
એકત્ર થયેલ કર્મચારીઓ...

62
00:04:59,669 --> 00:05:00,896
...અને લાર્વાના નમૂનાઓ એકત્રિત કર્યા.

63
00:05:01,021 --> 00:05:03,063
અને પ્રયોગ કરવાનું શરૂ કર્યું.

64
00:05:07,938 --> 00:05:09,396
પ્રારંભિક પરિણામો દર્શાવે છે,

65
00:05:09,521 --> 00:05:11,230
કે સજીવ પ્રથમ છે ...

66
00:05:11,242 --> 00:05:12,896
...અનુકૂલનક્ષમ અને પ્રતિરોધક.

67
00:05:19,854 --> 00:05:21,692
તે ધાતુઓને પચાવી શકે છે...

68
00:05:21,704 --> 00:05:23,646
...તેમજ પ્રોટીન.

69
00:05:33,271 --> 00:05:35,289
તે સક્ષમ છે
સક્રિય રીતે શિકાર...

70
00:05:35,301 --> 00:05:37,271
...શિકાર કે જે ઘણા છે
ગણો તેજસ્વી.

71
00:05:38,813 --> 00:05:40,563
પરીક્ષણોએ પણ પુષ્ટિ કરી છે,

72
00:05:40,688 --> 00:05:42,027
કે તે એક ઉચ્ચ છે ...

73
00:05:42,039 --> 00:05:43,604
...બુદ્ધિશાળી જીવ.

74
00:05:44,896 --> 00:05:46,081
તે અનુકરણનો ઉપયોગ કરે છે ...

75
00:05:46,093 --> 00:05:47,854
...શિકાર કરતી વખતે તકનીકો,

76
00:05:47,979 --> 00:05:50,345
તેના શિકારને લલચાવવા માટે
શાવર અને છેલ્લે...

77
00:05:50,357 --> 00:05:52,438
...તેને ચોદવા માટે
ચોક્કસ અને નિર્દયતાથી.

78
00:06:06,479 --> 00:06:07,836
વિવિધ પદ્ધતિઓ...

79
00:06:07,848 --> 00:06:10,313
...તેનો નાશ કરવા માટે પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું હતું.

80
00:06:10,438 --> 00:06:12,948
એક પણ ન હતો
સફળતા તે વધુ છે...

81
00:06:12,960 --> 00:06:15,188
...કોઈપણ કરતાં ખતરનાક
અન્ય જીવંત પ્રાણી.

82
00:06:15,604 --> 00:06:17,440
વધુ તપાસ આર
લઈ જવામાં આવ્યા હતા...

83
00:06:17,452 --> 00:06:19,146
...લાલ માં બહાર
15મી જુલાઈના રોજ ખાણ.

84
00:06:20,813 --> 00:06:24,188
પાછો ખેંચો! પાછો ખેંચો! ઝડપથી!

85
00:06:25,229 --> 00:06:26,271
ટીમનો કૂતરો હતો...

86
00:06:26,283 --> 00:06:27,688
... ઘટનામાં માર્યા ગયા.

87
00:06:27,813 --> 00:06:28,870
સજીવ આપવામાં આવ્યું હતું ...

88
00:06:28,882 --> 00:06:30,146
...નામ "ક્રિએચર ઝીરો".

89
00:06:30,271 --> 00:06:31,706
અધિકારીઓને જાણ કરવામાં આવી હતી...

90
00:06:31,718 --> 00:06:33,813
... તરત જ. અટકાવવા માટે
છટકી અને ફેલાવો

91
00:06:33,938 --> 00:06:35,152
જીવને શૂન્યથી બચાવવા માટે...

92
00:06:35,164 --> 00:06:36,646
...ઉભરતા, ઓથોરિટી 749 થી

93
00:06:36,771 --> 00:06:38,281
મા શાન, વંશજો...

94
00:06:38,293 --> 00:06:39,688
...1992ની આપત્તિ,

95
00:06:39,813 --> 00:06:42,979
સંશોધનમાં કોણ મદદ કરશે.

96
00:06:43,313 --> 00:06:45,257
તમને જાણ કરવામાં આવી છે.

97
00:06:45,269 --> 00:06:47,146
શાન માટે પ્લેન મેળવો.

98
00:06:47,729 --> 00:06:49,213
તે હંમેશા જોવા માંગતો હતો ...

99
00:06:49,225 --> 00:06:51,021
... સમુદ્ર. તેને ઝિયામેન પર લાવો.

100
00:06:51,438 --> 00:06:53,259
મારે ત્યાં એક મિત્ર છે. અને...

101
00:06:53,271 --> 00:06:55,104
...કૃપા કરીને ઉતાવળ કરો. સમજ્યા?

102
00:07:30,729 --> 00:07:32,551
તે મને જરાય પ્રેમ નથી કરતો, તે...

103
00:07:32,563 --> 00:07:34,396
...મારા માં ક્યારેય રસ નથી રહ્યો...

104
00:07:34,521 --> 00:07:36,096
તે ઠીક છે, પ્રિયતમ, ના કરો ...

105
00:07:36,108 --> 00:07:37,979
...રુદન તે ઠીક થઈ જશે, નહીં?

106
00:07:38,771 --> 00:07:40,188
- માસી. - મારી પાસે આવો.

107
00:07:40,313 --> 00:07:41,569
એટલું પીશો નહીં.

108
00:07:41,581 --> 00:07:43,021
મને તમારામાં રસ છે.

109
00:07:43,146 --> 00:07:44,510
મારી સાથે મારી જગ્યાએ આવો,

110
00:07:44,522 --> 00:07:46,229
અમે ત્યાં પીવાનું ચાલુ રાખીશું.

111
00:07:46,479 --> 00:07:48,313
- ચાલો જઈએ. - ત્યાંથી નીચે ઉતરો.

112
00:07:48,438 --> 00:07:50,311
હાથ બંધ! શું છે
આનો અર્થ?

113
00:07:50,323 --> 00:07:52,063
બસ તમે રાહ જુઓ, હું કરીશ
તમારી ગરદન વીંટો!

114
00:07:53,938 --> 00:07:55,563
ખોવાઈ જાઓ, મૂર્ખ!

115
00:07:55,979 --> 00:07:57,729
તે હંમેશા મારા જ્ઞાનતંતુઓ પર આવતું નથી.

116
00:07:58,063 --> 00:08:01,396
અરે, તમે બહેરા છો? હું મજાક નથી કરતો!

117
00:08:01,813 --> 00:08:02,979
પછી મળીશું, સુલે.

118
00:08:04,979 --> 00:08:07,363
હું જાઉં છું
તમારું માથું ફાડી નાખો ...

119
00:08:07,375 --> 00:08:09,771
...અને પછી બનાવો
તમારામાંથી નાજુકાઈના માંસ!

120
00:08:09,896 --> 00:08:12,438
પછી તમે જોશો
તમે મને અંકલ કહી શકશો!

121
00:08:14,854 --> 00:08:16,092
તમે શાપિત...

122
00:08:16,104 --> 00:08:17,979
...લિટલ બાસ્ટર્ડ! ધિક્કાર...

123
00:08:18,104 --> 00:08:21,729
શાન! શાન! તરત જ અહીં આવો!

124
00:08:24,188 --> 00:08:25,433
મને માફ કરજો, પિતા.

125
00:08:25,445 --> 00:08:27,646
તમે કોણ છો
પપ્પાને અહીં બોલાવે છે?

126
00:08:29,979 --> 00:08:30,782
તમારે તમારું રાખવું જોઈએ ...

127
00:08:30,794 --> 00:08:31,813
...અંતર, તમારે ન જોઈએ?

128
00:08:32,729 --> 00:08:35,271
હું...મારે આમાંથી કંઈ જોઈતું ન હતું.

129
00:08:35,396 --> 00:08:37,124
તમે કારણ નથી
પૂરતી મુશ્કેલી...

130
00:08:37,136 --> 00:08:38,979
...પહેલેથી જ? લોકો
પહેલેથી જ વાત કરી રહ્યા છે.

131
00:08:39,146 --> 00:08:40,563
દરેકને ખબર હોવી જોઈએ?

132
00:08:42,438 --> 00:08:44,332
તમારી વસ્તુઓ પેક કરો,
તમે આજે ઉડી રહ્યા છો.

133
00:08:44,344 --> 00:08:45,646
મારે ક્યાં જવું છે?

134
00:08:45,896 --> 00:08:46,879
દક્ષિણ તરફ. તમે...

135
00:08:46,891 --> 00:08:48,354
... દરિયામાં જવા માંગતો હતો.

136
00:08:48,563 --> 00:08:49,911
અને જો હું નથી ઇચ્છતો તો?

137
00:08:49,923 --> 00:08:50,521
કેમ નહીં?

138
00:08:50,688 --> 00:08:52,604
તમારી ભેટ હજુ તૈયાર નથી.

139
00:08:54,188 --> 00:08:56,237
તે શું માનવામાં આવે છે?

140
00:08:56,249 --> 00:08:58,104
તે આશ્ચર્યજનક હશે.

141
00:08:58,896 --> 00:09:00,979
શું તમે પહેલાથી જ તેના પર જોયું છે?

142
00:09:00,991 --> 00:09:02,104
અલબત્ત નહીં.

143
00:09:02,771 --> 00:09:04,188
તમને આસપાસ ટિંકર કરવાનું ગમે છે.

144
00:09:05,271 --> 00:09:06,854
શું તમે તમારી દવા લીધી?

145
00:09:15,729 --> 00:09:17,459
વધુ કેટલું
તમને સમય જોઈએ છે?

146
00:09:17,471 --> 00:09:18,854
કદાચ ત્રણ-ચાર દિવસ.

147
00:09:20,104 --> 00:09:22,021
હું તમને વધુમાં વધુ બે દિવસનો સમય આપું છું.

148
00:09:42,521 --> 00:09:43,875
જુઓ, ત્રણ અજાણ્યા...

149
00:09:43,887 --> 00:09:45,396
... કાર દોડી રહી છે!

150
00:09:46,646 --> 00:09:48,271
તમારે અહીં શું જોઈએ છે?

151
00:09:48,896 --> 00:09:50,688
- આ લોકો કોણ છે? - શાન! શાન!

152
00:09:51,979 --> 00:09:54,271
અરે, શાન! જલદી, મારી સાથે આવો!

153
00:09:56,188 --> 00:09:57,604
- શાન! - Beeilung!

154
00:09:57,729 --> 00:09:58,729
તમે ક્યાં જવા માંગો છો?

155
00:10:00,729 --> 00:10:03,188
ઉતાવળ કરો! ઝડપથી!

156
00:10:05,438 --> 00:10:06,082
શું ખોટું છે?

157
00:10:06,094 --> 00:10:07,188
તેની સાથે જાઓ, ચાલો જઈએ!

158
00:10:07,313 --> 00:10:09,104
અને તમારી દવા વિશે ભૂલશો નહીં!

159
00:10:11,021 --> 00:10:12,688
તમે તૂટી ગયા છો, બોસ!

160
00:10:16,396 --> 00:10:17,479
મારી સાથે આવો!

161
00:10:20,813 --> 00:10:21,929
બધું શોધો, જાઓ!

162
00:10:21,941 --> 00:10:22,646
હા, ખરેખર.

163
00:10:22,771 --> 00:10:23,607
શાન ક્યાં છે?

164
00:10:23,619 --> 00:10:25,104
હું નથી, કારણ કે હું નથી.

165
00:10:25,521 --> 00:10:27,563
તમે કોણ છો? છે
તમે પોલીસમાંથી છો?

166
00:10:27,688 --> 00:10:29,313
તમારા બોસને પૂછો.

167
00:10:29,438 --> 00:10:30,414
ના, રોકો, તમે નથી...

168
00:10:30,426 --> 00:10:31,563
...ત્યાં મંજૂર! અરે!

169
00:10:31,688 --> 00:10:33,394
શાનનો રૂમ છે
ઉપરના માળે ચાલો જઈએ!

170
00:10:33,406 --> 00:10:33,979
હા, સાહેબ.

171
00:10:34,146 --> 00:10:36,146
- તેનું સ્કેટબોર્ડ શોધે છે. - ઠીક છે.

172
00:10:36,354 --> 00:10:38,438
અહીં કોઈ નથી. બોસ!

173
00:10:40,229 --> 00:10:41,297
શાન હવે નથી રહ્યો...

174
00:10:41,309 --> 00:10:42,771
...અહીં. ટર્પ દૂર કરો.

175
00:10:42,896 --> 00:10:44,146
હા. તે શું છે?

176
00:10:44,271 --> 00:10:47,438
રોકો! અફસોસ betide
તમે તેને સ્પર્શ કરો તો તમે!

177
00:10:48,896 --> 00:10:50,354
તમને લાગે છે કે તમે કોણ છો?

178
00:10:50,938 --> 00:10:52,374
શું તે સ્પષ્ટ નથી કે કોણ...

179
00:10:52,386 --> 00:10:53,979
...અમે છીએ? તેની સાથે નીચે!

180
00:11:01,229 --> 00:11:02,679
તે કેવા પ્રકારની વસ્તુ છે?

181
00:11:02,691 --> 00:11:04,354
મને કોઈ ખ્યાલ નથી. ટીન ચિકન?

182
00:11:06,146 --> 00:11:07,729
બોસ, તે ગયો છે.

183
00:11:08,354 --> 00:11:09,354
ચાલો.

184
00:11:10,521 --> 00:11:11,813
આ હજી પૂરું થયું નથી.

185
00:12:06,438 --> 00:12:08,521
બેસ્ટિટેજ, શાન
ઓટો માં fllichtet.

186
00:12:11,063 --> 00:12:13,438
બધા એકમોને અવરોધિત કરો,
બે અને ચારમાંથી બહાર નીકળે છે.

187
00:12:13,563 --> 00:12:15,479
સમજાયું. ટીમ A સ્થિતિમાં.

188
00:12:19,521 --> 00:12:20,217
કૃપા કરીને ઉતરી જાઓ.

189
00:12:20,229 --> 00:12:22,146
તમારે ચાલુ રાખવાની જરૂર છે
ટ્રેન દ્વારા તમારી મુસાફરી.

190
00:12:22,896 --> 00:12:23,813
આને તમારી સાથે લઈ જાઓ.

191
00:12:24,938 --> 00:12:26,271
આટલું બધું પીતા નથી, ઠીક છે?

192
00:12:26,813 --> 00:12:27,854
ઉતાવળ કરો.

193
00:12:29,896 --> 00:12:30,896
અરે, રાહ જુઓ!

194
00:12:32,979 --> 00:12:35,521
શાન શહેર તરફ જઈ રહ્યો છે.

195
00:12:44,271 --> 00:12:45,771
ધ્યેય માત્ર એક ક્લિક દૂર છે.

196
00:12:54,729 --> 00:12:56,229
પોઝિશનમાં ટીમ વ્હિસ્કી.

197
00:13:08,563 --> 00:13:09,979
લક્ષ્ય ફસાઈ ગયું છે.

198
00:13:15,771 --> 00:13:17,729
અરે, સાંભળો!

199
00:13:28,438 --> 00:13:30,854
- અરે. - ચોર!

200
00:13:31,104 --> 00:13:32,854
આવો, મિત્રો, તેને પકડો!

201
00:13:45,354 --> 00:13:48,604
- અરે! - માણસ, ધ્યાન રાખો!

202
00:13:54,521 --> 00:13:55,896
એનો અર્થ શું છે?

203
00:13:56,354 --> 00:13:58,063
એટલું અવિચારી નથી!

204
00:14:04,146 --> 00:14:05,082
શું તમે ગંભીર છો!?

205
00:14:05,094 --> 00:14:07,188
ગડગડાટ કરશો નહીં
આ રીતે અહીંથી!...

206
00:14:12,229 --> 00:14:13,604
શા માટે ઉતાવળ?

207
00:14:20,854 --> 00:14:22,199
જલ્દી, તમે આવી શકો છો...

208
00:14:22,211 --> 00:14:23,854
...બેક અપ! ભગવાન, આવો!

209
00:14:24,021 --> 00:14:25,646
- મને તમારો હાથ આપો! - તે ત્યાં છે!

210
00:14:29,938 --> 00:14:33,771
એક બે ત્રણ,

211
00:14:34,438 --> 00:14:36,729
ચાર, ફ્લિન્ફ.

212
00:14:37,188 --> 00:14:38,365
મેળવવા માટે માત્ર પાંચ સેકન્ડ...

213
00:14:38,377 --> 00:14:39,813
...Uber સાથે પુલની આજુબાજુ.

214
00:14:42,854 --> 00:14:44,229
પરંતુ તેમાંથી છુટકારો મેળવવા માટે,

215
00:14:46,396 --> 00:14:48,563
હું કદાચ કરીશ
કાયમ દોડવું પડશે.

216
00:15:54,354 --> 00:15:55,062
તે ક્યાં છે?

217
00:15:55,074 --> 00:15:56,771
ટ્રામ બંધ કરી દેવામાં આવી છે.

218
00:15:56,938 --> 00:15:58,441
તે હવે સબવે લઈ રહ્યો છે.

219
00:15:58,453 --> 00:16:00,438
તમારી પાસે સંપૂર્ણપણે છે
તમારું મન ગુમાવ્યું?

220
00:16:00,563 --> 00:16:02,313
શા માટે? શું સમસ્યા છે?

221
00:16:02,438 --> 00:16:04,211
તેને માર્ગદર્શન આપશો નહીં
સબવે પર!?

222
00:16:04,223 --> 00:16:06,354
તે માટે એક કારણ છે
મારા પર એવી રીતે ચીસો છો?

223
00:16:06,521 --> 00:16:08,071
મને કહો, શું સમસ્યા છે?

224
00:16:08,083 --> 00:16:09,979
તેણે કેમ ન કરવું જોઈએ
સબવે લો?

225
00:16:10,188 --> 00:16:11,313
ઊંચું? ઊંચું?

226
00:16:50,313 --> 00:16:51,229
તમે કોણ છો?

227
00:16:52,479 --> 00:16:53,683
આપણે ક્યાં જઈ રહ્યા છીએ?

228
00:16:53,695 --> 00:16:54,854
તમે પહેલેથી જ જાણો છો.

229
00:17:09,938 --> 00:17:10,933
30 કિલોમીટર જવાનું છે...

230
00:17:10,945 --> 00:17:12,271
...ટ્રેન 749 પહોંચે ત્યાં સુધી.

231
00:17:37,479 --> 00:17:38,521
અમે ત્યાં છીએ.

232
00:17:53,063 --> 00:17:54,771
749 પર ફરી સ્વાગત છે.

233
00:18:34,438 --> 00:18:35,438
પસાર થવા દો!

234
00:18:46,063 --> 00:18:46,603
તેને રોકો.

235
00:18:46,615 --> 00:18:48,271
તમે કેમ નથી
કંઈ કહે છે?

236
00:18:48,396 --> 00:18:50,229
- તમે મૂર્ખ છો. - કંઈક કહો!

237
00:18:50,354 --> 00:18:51,092
ચાલો, માણસ.

238
00:18:51,104 --> 00:18:52,604
અરે, આ બધું શું છે?

239
00:18:52,729 --> 00:18:55,146
- શું તમે બહેરા છો? - તે પાછું આપો!

240
00:18:55,271 --> 00:18:56,813
તરત જ તેને પરેશાન કરવાનું બંધ કરો!

241
00:18:57,729 --> 00:18:59,521
તમારી ગર્લફ્રેન્ડ કરે છે
તમને મદદ કરવાની જરૂર છે?

242
00:18:59,938 --> 00:19:01,649
હવે તમે ખરેખર પડશે
માર મેળવો.

243
00:19:01,661 --> 00:19:02,646
તમારો બચાવ કરો...

244
00:19:02,771 --> 00:19:03,854
અથવા તમે ખૂબ કાયર છો?

245
00:20:25,396 --> 00:20:26,979
- શાન પાછો આવ્યો છે! - શું, ખરેખર?

246
00:20:27,104 --> 00:20:28,896
- અરે, માણસ! - તે વર્ષો પહેલા હતું.

247
00:20:29,646 --> 00:20:31,103
"તેઓ હજી પણ તમને યાદ કરે છે." ...

248
00:20:31,115 --> 00:20:32,979
...અમારો યુસૈન બોલ્ટ, તે હકીકત છે.

249
00:20:33,146 --> 00:20:33,509
હેલો!

250
00:20:33,521 --> 00:20:34,646
શું તે ખરેખર જરૂરી છે?

251
00:20:34,771 --> 00:20:36,547
આ ચાલે છે
ફરીથી મુશ્કેલી ઊભી કરો.

252
00:20:36,559 --> 00:20:37,229
ફરી સ્વાગત છે!

253
00:20:37,479 --> 00:20:38,396
તેને બતાવો!

254
00:20:53,646 --> 00:20:54,869
ઘરે સ્વાગત છે!

255
00:20:54,881 --> 00:20:57,104
આવો, અહીં નીચે આવો!

256
00:20:58,604 --> 00:21:00,938
આ વખતે એવું નહીં થાય
તેના માટે ખૂબ સરળ બનો.

257
00:21:01,146 --> 00:21:01,540
હા.

258
00:21:01,552 --> 00:21:02,771
જે આપણને વધુ પ્રોત્સાહિત કરે છે.

259
00:21:02,896 --> 00:21:04,234
તે આપણને પાંખો આપશે.

260
00:21:04,246 --> 00:21:06,271
ચાલો, ચાલો તાલીમ પર જઈએ!

261
00:21:23,271 --> 00:21:25,146
અરે, ચીફ કિયાઓ
સારા મૂડમાં નથી.

262
00:21:26,479 --> 00:21:28,313
બોસ, હુઆ પાછા આવી ગયા.

263
00:21:29,354 --> 00:21:30,438
ફોન ત્યાં મૂકી દીધો.

264
00:21:35,938 --> 00:21:38,021
બોસ, મા શાન અહીં છે.

265
00:21:41,354 --> 00:21:42,313
બેસો.

266
00:21:48,521 --> 00:21:50,271
તમે ખરેખર મારી પાસેથી શું ઈચ્છો છો?

267
00:21:51,479 --> 00:21:52,425
એક નાની તરફેણ.

268
00:21:52,437 --> 00:21:54,354
તમે મને એકલો છોડવા માંગતા હતા.

269
00:21:54,479 --> 00:21:55,979
એ વચન હતું.

270
00:21:57,438 --> 00:21:59,209
ત્યારે મેં અહીં કામ કર્યું ન હતું.

271
00:21:59,221 --> 00:22:00,729
શું તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો?

272
00:22:03,063 --> 00:22:05,979
અરે, અરે, અરે. જ્યાં
તમારી રીતભાત છે?

273
00:22:07,563 --> 00:22:08,521
માફ કરજો.

274
00:22:09,729 --> 00:22:11,401
શાંત થાઓ, બાળક. હું અહીં નવો છું.

275
00:22:11,413 --> 00:22:13,271
હું ફક્ત તમને જાણવા માંગુ છું.

276
00:22:13,396 --> 00:22:14,688
હું ઓછી કાળજી કરી શક્યો નથી.

277
00:22:16,396 --> 00:22:18,091
તમારી કાકી સૂર્ય દારૂ ગાળે છે,

278
00:22:18,103 --> 00:22:19,479
તમારા કાકા કરચોરી કરે છે.

279
00:22:19,604 --> 00:22:22,563
મારી સાથે વાત કરો અથવા હું તેમને ખુલ્લા પાડીશ.

280
00:22:23,771 --> 00:22:25,145
હવે મારી વાત સાંભળો! હું...

281
00:22:25,157 --> 00:22:26,688
...તમને જોઈએ તે જ છું.

282
00:22:26,854 --> 00:22:28,521
બીજાઓને આમાં ન ખેંચો!

283
00:22:32,646 --> 00:22:34,342
જો તમે અત્યારે મને મદદ કરશો તો હું કરીશ...

284
00:22:34,354 --> 00:22:36,521
...તમારા ત્રણેયને શાંતિથી છોડી દો.

285
00:22:37,938 --> 00:22:39,104
અને તમારે શું જોઈએ છે?

286
00:22:40,521 --> 00:22:42,188
આવો, તેને પોશાક પહેરાવો.

287
00:22:46,438 --> 00:22:50,271
જીવાણુ નાશકક્રિયા ચેમ્બર

288
00:22:59,563 --> 00:23:01,009
ચેન, આ સાંભળ.

289
00:23:01,021 --> 00:23:02,688
તે લગભગ ડિસિફર થઈ ગયું છે.

290
00:23:02,813 --> 00:23:04,282
"લગભગ" પૂરતું નથી.

291
00:23:04,294 --> 00:23:05,438
એ શાન નથી?

292
00:24:15,188 --> 00:24:16,563
- મને એકલા છોડી દો! - ક્વિ, રોકો!

293
00:24:23,479 --> 00:24:26,396
આ માત્ર એક છે
કસરત ચિંતા કરશો નહીં.

294
00:24:29,229 --> 00:24:30,896
તેને અહીં આપો, હું તેનું ધ્યાન રાખીશ.

295
00:24:46,813 --> 00:24:48,354
હું તમારી રાહ જોઈ રહ્યો છું.

296
00:25:03,104 --> 00:25:04,398
નિરીક્ષણ પૂર્ણ!

297
00:25:04,410 --> 00:25:05,479
હા! પાછા ખેંચો!

298
00:25:37,563 --> 00:25:39,896
- મશીન તૈયાર છે. - સારું.

299
00:25:41,646 --> 00:25:42,854
ચાલો શરુ કરીએ.

300
00:25:45,271 --> 00:25:46,271
શરૂ કરો.

301
00:25:48,063 --> 00:25:49,979
- ત્યાં, અહીં આપણે જઈએ છીએ! - અહીં આપણે જઈએ છીએ!

302
00:26:12,771 --> 00:26:14,203
ટેસ્ટ સિસ્ટમ શરૂ.

303
00:26:14,215 --> 00:26:15,479
પ્રથમ તબક્કો શરૂ કર્યો.

304
00:26:50,688 --> 00:26:52,109
તાપમાન 36.1...

305
00:26:52,121 --> 00:26:54,271
...°સે. મહત્વપૂર્ણ સંકેતો સામાન્ય.

306
00:26:54,438 --> 00:26:56,271
તીવ્રતા વધારો, સ્તર બે.

307
00:27:08,021 --> 00:27:10,396
તીવ્રતા વધારો, સ્તર ત્રણ.

308
00:27:25,438 --> 00:27:26,795
હાર્ટ રેટ 88. લોહી...

309
00:27:26,807 --> 00:27:28,313
... 125 ઉપર 82 દબાણ.

310
00:27:28,521 --> 00:27:29,330
તાપમાન 36.5...

311
00:27:29,342 --> 00:27:30,521
...°સે. હૃદય દર સામાન્ય.

312
00:27:31,729 --> 00:27:33,104
કંઈક હજુ પણ છે
તેને પાછળ પકડીને.

313
00:27:42,979 --> 00:27:44,938
હાર્ટ રેટ 90. તાપમાન વધી રહ્યું છે.

314
00:27:45,063 --> 00:27:46,080
મહત્વપૂર્ણ સંકેતો રહે છે ...

315
00:27:46,092 --> 00:27:47,521
...સામાન્ય શ્રેણીની અંદર.

316
00:27:48,979 --> 00:27:50,104
સ્ટેજ પાંચ.

317
00:27:54,646 --> 00:27:56,451
હે ફી, તમે શું કરી રહ્યા છો?

318
00:27:56,463 --> 00:27:58,604
આ કામ છે, તેને ગંભીરતાથી લો.

319
00:27:58,729 --> 00:28:00,688
સમજાયું, હું તેને સરળ લઈશ.

320
00:28:12,521 --> 00:28:13,979
શાન હવામાં છે.

321
00:28:14,063 --> 00:28:15,793
તાપમાન 37.2 ° સે. હૃદયના ધબકારા...

322
00:28:15,805 --> 00:28:17,771
... વધી રહ્યું છે. મહત્વપૂર્ણ
ચિહ્નો સામાન્ય છે.

323
00:28:24,354 --> 00:28:26,063
અંતિમ પરીક્ષણ શરૂ કરો.

324
00:28:50,063 --> 00:28:52,104
હાર્ટ રેટ હવે છે
120 પર, અને વધી રહ્યો છે.

325
00:28:53,646 --> 00:28:56,063
હાર્ટ રેટ 125, હજુ પણ વધી રહ્યો છે.

326
00:28:58,063 --> 00:29:00,688
હૃદયના ધબકારા 150, 170 થી વધી જાય છે.

327
00:29:21,688 --> 00:29:23,271
- ચીફ. - ચીફ.

328
00:29:23,604 --> 00:29:25,414
ચેન, શા માટે નથી
કંઈ થયું?

329
00:29:25,426 --> 00:29:27,104
અમે પહેલેથી જ છીએ
પાંચમા સ્ટેજ પર.

330
00:29:27,396 --> 00:29:29,396
તે પરિવર્તનને ટ્રિગર કરવું જોઈએ.

331
00:29:29,813 --> 00:29:31,354
શાનનું તાપમાન
ઝડપથી વધી રહ્યો છે.

332
00:29:31,938 --> 00:29:33,199
હૃદય દર અત્યંત ઊંચો. લોહી...

333
00:29:33,211 --> 00:29:34,604
...દબાણ બંધ કરો
ઉપલી મર્યાદા સુધી.

334
00:29:36,688 --> 00:29:37,884
છેલ્લી વાર તેણે નાશ કર્યો ...

335
00:29:37,896 --> 00:29:39,104
...અમારી ઇમારતોમાંથી એક.

336
00:29:39,896 --> 00:29:42,646
આ શાન છે આપણે ઝુકાવવું.

337
00:29:43,063 --> 00:29:44,751
તેના હૃદયના ધબકારા
ફરી વધી રહ્યું છે.

338
00:29:44,763 --> 00:29:45,563
હા, હું તેને જોઉં છું.

339
00:29:47,271 --> 00:29:48,463
આપણે બીજું શું કરી શકીએ?

340
00:29:48,475 --> 00:29:50,063
અમે આનાથી વધુ કંઈ કરી શકતા નથી.

341
00:29:50,229 --> 00:29:51,457
તે માટે પૂરતું છે...

342
00:29:51,469 --> 00:29:53,146
...આજે. જો આપણે ચાલુ રાખીએ,

343
00:29:53,479 --> 00:29:54,979
તેનાથી તેની હત્યા થઈ શકે છે.

344
00:29:58,188 --> 00:30:00,521
હૃદયના ધબકારા 160, 190.

345
00:30:03,604 --> 00:30:04,801
"તે શું થવાનું છે?"...

346
00:30:04,813 --> 00:30:05,604
...ફેઇ, ચાલુ રાખો.

347
00:30:05,729 --> 00:30:06,498
કિયાઓ...

348
00:30:06,510 --> 00:30:08,854
તાપમાન 40 ° સે. 42.

349
00:30:08,979 --> 00:30:10,054
45. હૃદય દર 200 પર!

350
00:30:10,066 --> 00:30:12,104
શું તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો?
એક જ શાન છે!

351
00:30:12,229 --> 00:30:14,479
- રોકશો નહીં! - તેને રોકો!

352
00:30:54,938 --> 00:30:56,563
હવે આપણી પાસે ખરી શાન છે.

353
00:31:13,729 --> 00:31:15,188
હું વૈજ્ઞાનિક નથી,

354
00:31:16,646 --> 00:31:18,146
પણ તે પાછો આવ્યો છે.

355
00:31:20,438 --> 00:31:22,229
મારે આજના રેકોર્ડિંગ્સ જોઈએ છે.

356
00:31:23,646 --> 00:31:24,854
બધા.

357
00:31:25,479 --> 00:31:27,140
શાન બેભાન છે. ના...

358
00:31:27,152 --> 00:31:29,188
...હૃદયના ધબકારા, મહત્વપૂર્ણ સંકેતો ઓછા.

359
00:31:29,313 --> 00:31:30,520
CPR માટે તૈયારી કરો.

360
00:31:30,532 --> 00:31:32,021
ચાલો, જલ્દી...

361
00:31:41,729 --> 00:31:42,813
માફ કરશો, શું?

362
00:31:59,938 --> 00:32:02,063
તેના બધા ઘા રૂઝાઈ ગયા છે.

363
00:32:02,646 --> 00:32:04,604
તે ચોક્કસપણે સામાન્ય નથી.

364
00:32:09,063 --> 00:32:11,979
ડો. ઝાંગ. તે
શાનના ખિસ્સામાં હતી.

365
00:32:32,854 --> 00:32:34,896
શાન.

366
00:33:40,188 --> 00:33:42,146
તમે સાથે મળી હતી
ખોટું ફુલ્હેમ?

367
00:33:43,104 --> 00:33:44,271
ચાલો વાત કરીએ.

368
00:33:55,688 --> 00:33:56,938
શાન. શાન!

369
00:33:58,479 --> 00:33:59,521
તે કોરિડોર 3 માં છે.

370
00:34:31,104 --> 00:34:32,813
શાંત થાઓ, બાળક.

371
00:34:33,938 --> 00:34:36,813
મને બહાર દો! મને બહાર દો, મને બહાર દો!

372
00:34:36,938 --> 00:34:38,563
ચર્ચા કરવા માટે કંઈ નથી!

373
00:34:44,396 --> 00:34:45,521
શાન, હું...

374
00:34:51,229 --> 00:34:52,019
બોસ...

375
00:34:52,031 --> 00:34:54,438
ખાતરી કરો કે તે
તેના પગ પર પાછા આવે છે.

376
00:34:55,271 --> 00:34:56,771
અમારો સમય પૂરો થઈ રહ્યો છે.

377
00:35:10,146 --> 00:35:11,679
પ્રાણી શૂન્ય વધ્યું છે ...

378
00:35:11,691 --> 00:35:13,438
...પાછલા અઠવાડિયામાં ઝડપથી.

379
00:35:13,813 --> 00:35:15,426
તે માત્ર સમયની વાત છે ...

380
00:35:15,438 --> 00:35:17,188
...તે ખાણ છોડે તે પહેલાં.

381
00:35:17,438 --> 00:35:18,933
શહેરમાં આવ્યો અને...

382
00:35:18,945 --> 00:35:21,313
...બધું સંપૂર્ણપણે નાશ પામ્યું.

383
00:35:23,563 --> 00:35:25,077
પછી પ્રાંત આવે છે, છેવટે ...

384
00:35:25,089 --> 00:35:26,854
...આખો દેશ,
અને તે પછી...

385
00:35:26,979 --> 00:35:27,998
પૂરતું. અમારી પાસે...

386
00:35:28,010 --> 00:35:29,729
...અધિકારીઓને પૂછ્યું

387
00:35:29,854 --> 00:35:31,134
શહેરને સીલ કરવા અને...

388
00:35:31,146 --> 00:35:32,438
...રહેવાસીઓને બહાર કાઢો.

389
00:35:34,604 --> 00:35:35,938
તે ફરીથી ઠીક થઈ જશે.

390
00:35:56,396 --> 00:36:02,229
સ્પેશિયલ ગિફ્ટેડ ક્લાસ

391
00:36:13,604 --> 00:36:16,271
બોસ, શાન અખબારમાં છે.

392
00:36:19,979 --> 00:36:22,521
કોઈની
લડાઈ શોધી રહ્યા છીએ.

393
00:36:32,063 --> 00:36:33,902
તમે ગુમ થયેલ વ્યક્તિની રિપોર્ટ ફાઇલ કરો...

394
00:36:33,914 --> 00:36:35,938
...અને હું ફોન કરું છું
તેનો સેલ ફોન.

395
00:36:36,729 --> 00:36:38,823
પણ મને ક્યારેય સિગ્નલ મળતો નથી.

396
00:36:38,835 --> 00:36:40,688
તે ક્યાં છે?

397
00:36:41,188 --> 00:36:43,063
તે કોઈપણ રીતે ફોન કૉલ કરી શકતો નથી.

398
00:36:44,146 --> 00:36:45,741
તમારો મતલબ શું છે? કરો...

399
00:36:45,753 --> 00:36:47,521
...તમે જાણો છો કે તે ક્યાં છે?

400
00:36:48,313 --> 00:36:50,188
તેઓ તેને પાછા લાવશે.

401
00:36:50,979 --> 00:36:52,680
"તેણી" કોણ છે? અને ક્યાં...

402
00:36:52,692 --> 00:36:54,479
...શું તેઓ તેને લઈ ગયા છે?

403
00:36:57,563 --> 00:36:59,771
તમે મારાથી શું છુપાવો છો?

404
00:37:03,688 --> 00:37:04,692
આપણે જાણીએ છીએ કે શાન...

405
00:37:04,704 --> 00:37:06,229
...તેના પરિવર્તનને નિયંત્રિત કરે છે.

406
00:37:06,354 --> 00:37:07,502
તેનું સ્ટ્રોન્ટીયમ પ્રદર્શિત કરે છે...

407
00:37:07,514 --> 00:37:08,771
...મજબૂત રેઝોનન્સ મહત્તમ.

408
00:37:08,896 --> 00:37:09,979
જરા જુઓ.

409
00:37:11,604 --> 00:37:12,492
અહીં, તેની બોટલ.

410
00:37:12,504 --> 00:37:13,688
તેમાં સ્ટ્રોન્ટીયમ હોય છે.

411
00:37:13,813 --> 00:37:14,813
આ એન્ઝાઇમને અટકાવે છે...

412
00:37:14,825 --> 00:37:16,646
...સાથે ક્રિયાપ્રતિક્રિયાઓ
તેમના સબસ્ટ્રેટ્સ.

413
00:37:16,813 --> 00:37:18,938
આમ, તેનું પરિવર્તન સુષુપ્ત રહે છે.

414
00:37:22,688 --> 00:37:24,048
તો કોઈએ વહીવટ કર્યો...

415
00:37:24,060 --> 00:37:25,313
...તેના માટે અવરોધક,

416
00:37:26,188 --> 00:37:27,896
તેના પરિવર્તનને દબાવવા માટે.

417
00:37:31,938 --> 00:37:33,662
તેઓ વધુ સારા છે
અગાઉના કરતાં...

418
00:37:33,674 --> 00:37:35,563
...બોસ. ઓછામાં ઓછું
તેઓ અંતર્જ્ઞાન ધરાવે છે.

419
00:37:39,563 --> 00:37:40,896
શિક્ષણને બદલે, કે શું?

420
00:37:46,063 --> 00:37:47,078
શું તમે જાણો છો કે ક્યાં સુધી...

421
00:37:47,090 --> 00:37:48,271
... બાંધકામ લીધું?

422
00:37:50,896 --> 00:37:52,146
30 વર્ષ.

423
00:37:53,813 --> 00:37:55,688
પર્વત સંપૂર્ણ લૂંટાઈ ગયો.

424
00:37:59,146 --> 00:38:01,521
હું અહીં આવ્યો
મારા કામનો પ્રથમ દિવસ.

425
00:38:02,104 --> 00:38:04,188
પછી મેં ટનલ ખોદવામાં મદદ કરી.

426
00:38:07,854 --> 00:38:10,173
1988 માં, એક ઓલ્ફેર્ડર
શિનજિયાંગનું શહેર...

427
00:38:10,185 --> 00:38:12,271
... દ્વારા હુમલો કરવામાં આવ્યો હતો
અજાણ્યા જીવો.

428
00:38:12,438 --> 00:38:14,813
749 રવાનગી એ
જાસૂસી બળ.

429
00:38:19,021 --> 00:38:20,771
અમે પાંચ માણસો ગુમાવ્યા.

430
00:38:33,563 --> 00:38:35,095
વીસ વર્ષ પહેલા,
અમે શોધ્યું...

431
00:38:35,107 --> 00:38:36,479
...ખાણ હેઠળ પાંખવાળા જીવો.

432
00:38:37,646 --> 00:38:38,917
પરંતુ તમારે પહેલાથી જ જોઈએ ...

433
00:38:38,929 --> 00:38:40,271
...તેમની સાથે પરિચિત બનો.

434
00:39:12,729 --> 00:39:14,002
આ જીવો એક...

435
00:39:14,014 --> 00:39:15,604
...સંપૂર્ણપણે નવું જીવન સ્વરૂપ.

436
00:39:16,438 --> 00:39:18,438
તેઓ માત્ર પ્રોટીન જ નહીં પચાવી શકે છે,

437
00:39:19,188 --> 00:39:20,771
પણ ધાતુઓ.

438
00:39:22,563 --> 00:39:24,229
શું તમે આ પ્રાણીને જાણો છો?

439
00:39:27,104 --> 00:39:28,146
ના.

440
00:39:33,938 --> 00:39:35,938
"તમે શું કરી રહ્યા છો?" - "રોકો!"

441
00:39:36,063 --> 00:39:37,174
શું તમે સાંભળી શકતા નથી ...

442
00:39:37,186 --> 00:39:38,604
...હું કહું છું? તેને જવા દો!

443
00:39:38,729 --> 00:39:40,729
શું તમે તમારું મન સંપૂર્ણપણે ગુમાવ્યું છે?

444
00:39:40,938 --> 00:39:42,646
શાન.

445
00:39:43,396 --> 00:39:44,896
થવા દો.

446
00:39:45,979 --> 00:39:49,063
તમે અમારા છો.

447
00:39:49,229 --> 00:39:52,854
સાથે મળીને કરીશું
માનવતાનો નાશ કરો -

448
00:39:53,188 --> 00:39:56,438
સૌથી ખરાબ વાયરસ કે
ક્યારેય અસ્તિત્વમાં છે.

449
00:39:56,563 --> 00:39:57,695
માનવતાનો નાશ કરો,

450
00:39:57,707 --> 00:39:59,188
આ ગ્રહને મુક્ત કરો.

451
00:39:59,854 --> 00:40:01,557
મનુષ્યો નિર્ધારિત છે...

452
00:40:01,569 --> 00:40:03,646
...અમારા દ્વારા નાશ થવાનો છે.

453
00:40:08,688 --> 00:40:10,544
શું કર્યું
પ્રાણી તમને કહે છે?

454
00:40:10,556 --> 00:40:11,438
હું કારણ કે} નથી!

455
00:40:25,396 --> 00:40:26,893
તેઓ કલ્પના પણ કરી શકતા નથી ...

456
00:40:26,905 --> 00:40:28,938
...બોસ પહેલા કેવા હતા.

457
00:40:29,104 --> 00:40:30,926
તમને આની આદત પડી જશે...

458
00:40:30,938 --> 00:40:32,771
...હાલના બોસનો મૂડ.

459
00:40:36,563 --> 00:40:37,938
- ડો.ચેન. - હેલો.

460
00:40:38,396 --> 00:40:39,053
ડૉ. ચેન.

461
00:40:39,065 --> 00:40:40,646
શું રિપોર્ટ પૂરો થયો છે?

462
00:40:40,813 --> 00:40:41,813
હા, ગઈકાલે.

463
00:40:53,729 --> 00:40:55,229
- ડો.ચેન. - ડો.ચેન.

464
00:40:57,521 --> 00:40:58,548
હું તેને અહીં મૂકીશ.

465
00:40:58,560 --> 00:41:00,146
જો તમને બીજું કંઈ જોઈતું હોય,

466
00:41:00,271 --> 00:41:01,688
મને જણાવો.

467
00:41:09,813 --> 00:41:10,979
ડૉ. ચેન.

468
00:41:13,229 --> 00:41:13,688
સાંભળો...

469
00:41:13,700 --> 00:41:14,771
હા, હા, તે સારું છે.

470
00:41:14,979 --> 00:41:16,246
નલ ખરેખર બોલે છે...

471
00:41:16,258 --> 00:41:17,729
...શાન માટે, અવિશ્વસનીય.

472
00:41:18,188 --> 00:41:19,500
તે કેવી રીતે શક્ય છે?

473
00:41:19,512 --> 00:41:21,354
અમે તેમના સંકેતોને અટકાવ્યા.

474
00:41:21,479 --> 00:41:23,209
અને તેમની આવર્તનનું વિશ્લેષણ કરે છે,

475
00:41:23,221 --> 00:41:25,563
ઉચ્ચારણ માળખું,
અને વાણીની લય.

476
00:41:25,688 --> 00:41:27,563
આ એક સંપૂર્ણ વિકસિત ભાષા છે.

477
00:41:27,854 --> 00:41:28,925
અને તે શું મટાડે છે?

478
00:41:28,937 --> 00:41:30,354
કારણ કે હું છું
હજુ સુધી ચોક્કસ નથી.

479
00:41:30,604 --> 00:41:31,917
તે પ્રથમ હોઈ શકે છે ...

480
00:41:31,929 --> 00:41:33,396
...એક એલિયન પ્રજાતિ સાથે સંપર્ક કરો.

481
00:41:35,104 --> 00:41:36,822
જો શાન મદદ કરવા તૈયાર હોય તો...

482
00:41:36,834 --> 00:41:38,563
...અમે તેમની સાથે વાતચીત કરીએ છીએ,

483
00:41:38,688 --> 00:41:39,644
અમે ચોક્કસપણે દોરી શકીએ છીએ ...

484
00:41:39,656 --> 00:41:40,854
...સંસાધનોની સંપત્તિ પર.

485
00:41:40,979 --> 00:41:42,328
પછી તે શક્ય બનશે ...

486
00:41:42,340 --> 00:41:44,188
...તેમને એકીકૃત કરો અને
તેમને અમારી સેવા કરવા દો.

487
00:41:46,646 --> 00:41:48,313
તેઓ સંપૂર્ણપણે પાગલ છે.

488
00:41:51,313 --> 00:41:52,396
માફ કરશો, બોસ.

489
00:41:54,979 --> 00:41:56,313
ઠીક છે, સારું.

490
00:41:56,896 --> 00:41:58,884
હું તેના માટે અરજી કરીશ
નિવાસ પરવાનગી.

491
00:41:58,896 --> 00:42:00,896
શાન વાટાઘાટ કરવી જોઈએ
તેનું વળતર.

492
00:42:01,063 --> 00:42:02,896
પણ મારે અત્યારે અહીં જ રહેવું પડશે.

493
00:42:11,313 --> 00:42:13,257
આ ટુકડાઓ હતા
લાલ રંગમાં શોધાયેલ...

494
00:42:13,269 --> 00:42:15,271
...આ સાથે મારી
ક્રિચર ઝીરોના બીજકણ.

495
00:42:16,521 --> 00:42:17,938
મારે ત્યાં જવું નથી.

496
00:42:20,979 --> 00:42:22,410
ચિંતા કરશો નહીં. હું હોઈશ...

497
00:42:22,422 --> 00:42:23,938
...ત્યાં તમારા માટે, ઠીક છે?

498
00:42:25,563 --> 00:42:27,812
તે એક સુપર એલોય છે, દૂર...

499
00:42:27,824 --> 00:42:30,479
...માનવ ક્ષમતાઓથી પર.

500
00:42:30,646 --> 00:42:31,896
ચુંબકીય સિસ્ટમ સક્રિય કરો.

501
00:42:32,188 --> 00:42:34,778
અમને શંકા છે
આ ટુકડાઓ છે...

502
00:42:34,790 --> 00:42:36,813
...જીવોના સ્પેસશીપનું.

503
00:42:39,688 --> 00:42:41,438
જીવ અશાંત છે!

504
00:43:51,021 --> 00:43:52,188
મને એકલો છોડી દો. તે...

505
00:43:52,200 --> 00:43:53,438
...મારો કોઈ કામ નથી.

506
00:43:58,563 --> 00:43:59,854
મને એકલો છોડી દો!

507
00:44:06,979 --> 00:44:09,354
ટુકડાઓ પોતાને ફરીથી ગોઠવે છે!

508
00:44:27,104 --> 00:44:28,271
તેઓ મર્જ કરે છે!

509
00:44:38,229 --> 00:44:39,289
તે બંધ થઈ ગયું છે!

510
00:44:39,301 --> 00:44:40,688
તે ક્રિયા બહાર છે!

511
00:44:40,813 --> 00:44:42,229
અમે તે કર્યું, હા!

512
00:44:50,271 --> 00:44:51,604
બધું બંધ કરો!

513
00:44:58,271 --> 00:44:59,271
- ઝાંગ! - ઝાંગ!

514
00:44:59,521 --> 00:45:01,104
- શૂન્ય... - ...ફરીથી આગળ વધી રહ્યો છે!

515
00:45:06,063 --> 00:45:07,665
આ સુપરએલોય ટુકડાઓ...

516
00:45:07,677 --> 00:45:09,229
...નલની પ્રવૃત્તિને રોકો.

517
00:45:11,896 --> 00:45:13,438
મને જવા દો.

518
00:45:15,021 --> 00:45:16,604
મારે રાક્ષસ બનવું નથી.

519
00:45:33,979 --> 00:45:35,662
ખાણમાંથી ઝેરી ધુમ્મસના પ્રવાહો...

520
00:45:35,674 --> 00:45:37,479
...અને આખા શહેરમાં ફેલાય છે.

521
00:45:37,604 --> 00:45:39,383
વધુમાં, નલના સમૂહમાં...

522
00:45:39,395 --> 00:45:41,313
...છેલ્લા 48 કલાકમાં બમણો.

523
00:45:41,438 --> 00:45:44,354
અમારી પાસે વધુ સમય બચ્યો નથી.

524
00:47:04,188 --> 00:47:05,926
મને પસાર થવા દો! જુઓ,

525
00:47:05,938 --> 00:47:07,604
મારા પક્ષીઓ ક્યાં છે?

526
00:47:07,729 --> 00:47:09,051
ચિંતા કરશો નહીં, અમે લઈશું...

527
00:47:09,063 --> 00:47:10,396
...આ ઉપદ્રવની સંભાળ રાખો.

528
00:47:11,438 --> 00:47:13,604
" હેરાનગતિ"? અસંસ્કારી ન બનો!

529
00:47:17,479 --> 00:47:18,953
ટીમ વ્હિસ્કી જણાવે છે કે...

530
00:47:18,965 --> 00:47:20,688
...પરિવર્તિત પક્ષીઓ પર છે

531
00:47:20,813 --> 00:47:21,813
લાલ ખાણો એકત્રિત કરો.

532
00:47:29,813 --> 00:47:31,104
- હેર કિયાઓ.
- મંત્રી પૂ.

533
00:47:31,229 --> 00:47:32,160
એક માટે તેમની વિનંતી...

534
00:47:32,172 --> 00:47:33,313
...લોકડાઉન નકારવામાં આવ્યું હતું.

535
00:47:33,438 --> 00:47:35,180
અમને વધુ માહિતીની જરૂર છે...

536
00:47:35,192 --> 00:47:37,188
ઠીક છે, ઠીક છે. હા, હું સમજું છું.

537
00:47:37,354 --> 00:47:37,946
હું સાંભળું છું?

538
00:47:37,958 --> 00:47:39,771
પ્રેસને હાલ માટે રાહત છે.

539
00:47:39,896 --> 00:47:40,986
શું અમે તમારું બચાવીશું...

540
00:47:40,998 --> 00:47:42,188
...હવે દરરોજ ગર્દભ? તે...

541
00:47:42,313 --> 00:47:43,485
હા, ઠીક છે. અમે તેના પર છીએ.

542
00:47:43,497 --> 00:47:44,729
તમારી શરૂઆત ખરેખર છે...

543
00:48:01,688 --> 00:48:02,979
ના આભાર.

544
00:48:04,979 --> 00:48:06,438
શાન ફરી રિલીઝ થાય છે.

545
00:48:07,854 --> 00:48:08,938
અને શા માટે?

546
00:48:09,396 --> 00:48:10,669
તે ખોટું છે. શું કરશે...

547
00:48:10,681 --> 00:48:12,021
...અમારું સંશોધન બની ગયું છે?

548
00:48:12,146 --> 00:48:13,126
અમે આગળ વધી શકતા નથી...

549
00:48:13,138 --> 00:48:14,563
...અન્યથા આગળ.

550
00:48:14,979 --> 00:48:16,402
જો આપણે તે કરીએ, કારણ કે ના...

551
00:48:16,414 --> 00:48:18,021
...કોઈ જાણે છે કે તે ક્યાં જશે.

552
00:48:18,563 --> 00:48:20,146
તે છે જ્યાં તમે રમતમાં આવો છો.

553
00:48:20,729 --> 00:48:22,382
તેને લાલ ખાણ પર લઈ જાઓ.

554
00:48:22,394 --> 00:48:23,813
શાન મારા પર વિશ્વાસ નહીં કરે.

555
00:48:24,313 --> 00:48:25,938
પછી તેનો વિશ્વાસ મેળવો.

556
00:48:47,938 --> 00:48:49,870
તેઓ તેને પાછા અંદર મૂકવા માંગે છે...

557
00:48:49,882 --> 00:48:52,313
...ત્યાં જેથી તે
સંપૂર્ણપણે પરિવર્તન કરી શકે છે.

558
00:49:07,813 --> 00:49:08,849
શું હું તમને મદદ કરી શકું?

559
00:49:08,861 --> 00:49:10,896
શાન? તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

560
00:49:11,438 --> 00:49:13,061
આવતીકાલે બપોરે 2:35 વાગ્યે અમે...

561
00:49:13,073 --> 00:49:15,229
... ખાલી કરાવવાનું અનુકરણ કરશે.

562
00:49:16,521 --> 00:49:18,188
તમામ એક્સેસ પોઈન્ટ ખોલવામાં આવશે.

563
00:49:24,938 --> 00:49:26,479
શાન છટકી જશે.

564
00:49:37,521 --> 00:49:38,472
જલ્દી આવો!

565
00:49:38,484 --> 00:49:39,896
અમારી પાસે સમય નથી.

566
00:49:40,063 --> 00:49:40,979
લોસ, બીલુંગ!

567
00:49:43,146 --> 00:49:44,713
જો તે તમારા પરથી પસાર થઈ જાય તો...

568
00:49:44,725 --> 00:49:46,229
...રૂમ, તમે તેને રોકો.

569
00:49:50,729 --> 00:49:51,896
મને બચાવો!

570
00:49:58,063 --> 00:49:59,680
ઓથોરિટીમાંથી તમામ બહાર નીકળો...

571
00:49:59,692 --> 00:50:01,396
...749 પર નજર રાખવામાં આવશે.

572
00:50:08,813 --> 00:50:09,839
એક સિવાય બધા, અમે...

573
00:50:09,851 --> 00:50:11,063
...તેને ખુલ્લું છોડી દો.

574
00:50:13,063 --> 00:50:14,337
હું બીજી રીત જાણું છું...

575
00:50:14,349 --> 00:50:16,063
...અમે અહીંથી નીકળી શકીએ છીએ.

576
00:50:28,104 --> 00:50:29,202
લેબોરેટરીની ઉપર...

577
00:50:29,214 --> 00:50:30,854
...ઝોન 6, મુ
સીડી 2 એ એક્ઝિટ F છે.

578
00:50:31,229 --> 00:50:32,286
તે સીધો વાહન ચલાવે છે...

579
00:50:32,298 --> 00:50:33,604
...પહાડી માર્ગ પર.

580
00:50:34,229 --> 00:50:35,146
તેને ત્યાં લઈ જાઓ.

581
00:50:55,563 --> 00:50:57,146
- કાર મેળવો. - હા, બોસ.

582
00:51:02,229 --> 00:51:03,188
શ્રીમતી લિયુ,

583
00:51:03,771 --> 00:51:05,143
ટીમ વ્હિસ્કીને ભાગી જવું જોઈએ.

584
00:51:05,155 --> 00:51:05,646
આવો!

585
00:51:06,188 --> 00:51:07,854
- શાન ક્યાં છે? - મને કોઈ ખ્યાલ નથી.

586
00:51:07,979 --> 00:51:09,813
- શું તમે કરવા માંગો છો? - મને પસાર થવા દો!

587
00:51:10,979 --> 00:51:12,946
ડૉ. ચેન, હાન છે
ટીમ સાથે નીકળી રહ્યા છીએ.

588
00:51:12,958 --> 00:51:14,729
શું અમારી પાસે ખરેખર છે
ત્યાં પણ જવું છે?

589
00:51:14,896 --> 00:51:16,335
મારે નજર રાખવાની જરૂર છે...

590
00:51:16,347 --> 00:51:17,979
...કિયાઓ. તે એક વાસ્તવિક રાક્ષસ છે.

591
00:51:19,313 --> 00:51:21,063
ઠીક છે. હું મજબૂતીકરણ માટે કૉલ કરીશ.

592
00:51:21,813 --> 00:51:23,354
સ્ટેન્ડબાય પર બધા એકમો!

593
00:51:23,646 --> 00:51:25,324
ટીમ વ્હિસ્કી, આગળ વધો...

594
00:51:25,336 --> 00:51:27,729
...લાલ ખાણ.
તમામ એકમો એલર્ટ પર છે!

595
00:51:57,729 --> 00:51:58,813
એક ટ્રક!

596
00:52:01,979 --> 00:52:03,104
રોકો!

597
00:52:04,271 --> 00:52:05,438
કૃપા કરીને રોકો!

598
00:52:07,271 --> 00:52:08,479
કૃપા કરીને, હે!

599
00:52:56,271 --> 00:52:57,729
અને તમે કોણ છો?

600
00:52:58,229 --> 00:52:59,938
ડોંગબેઇ કિયાઓ, બેહોર્ડે 749.

601
00:53:07,729 --> 00:53:09,229
તમે કામરેજ મા જુએ છો.

602
00:53:10,063 --> 00:53:12,021
તેઓ 749માં મુખ્ય વૈજ્ઞાનિક હતા.

603
00:53:14,646 --> 00:53:16,188
અથવા હું તેના વિશે ખોટો છું?

604
00:53:18,813 --> 00:53:21,313
તેમનું કાર્ય ખાણ પર નજર રાખવાનું હતું.

605
00:53:22,604 --> 00:53:24,271
અને અમને ભણવા માટે શાન.

606
00:53:24,479 --> 00:53:25,413
શાન, હે!...

607
00:53:25,425 --> 00:53:26,938
શાન! હેલો, શાન!...

608
00:53:33,938 --> 00:53:35,396
તમે ક્યાં હતા?

609
00:53:35,979 --> 00:53:38,030
તમારા કાકા અને
હું ખૂબ ચિંતિત હતો.

610
00:53:38,042 --> 00:53:38,729
હું ઠીક છું.

611
00:53:40,938 --> 00:53:42,004
મારા કાકા ક્યાં છે? હું...

612
00:53:42,016 --> 00:53:43,688
...તેની સાથે તાત્કાલિક વાત કરવાની જરૂર છે.

613
00:53:44,896 --> 00:53:46,146
થોડી વાર પછી, હા?

614
00:53:51,688 --> 00:53:53,063
તેણી એક મિત્ર છે.

615
00:53:57,646 --> 00:53:59,141
તો તમારે શું જોઈએ છે?

616
00:53:59,153 --> 00:54:00,729
મારે બસ જાણવું છે,

617
00:54:00,854 --> 00:54:01,846
જે તેની બરાબર છે...

618
00:54:01,858 --> 00:54:03,313
...ક્રીચર ઝીરો સાથેનું જોડાણ.

619
00:54:04,479 --> 00:54:06,063
અને તમે એમાં મને મદદ કરશો.

620
00:54:12,104 --> 00:54:13,603
ડૉ. ચેન, શું આપણે વધારે નથી...

621
00:54:13,615 --> 00:54:15,063
...ખાણની ખૂબ નજીક છે?

622
00:54:15,188 --> 00:54:16,771
આપણે બીજા કેવા છીએ
તેમને જોવા માટે માનવામાં આવે છે?

623
00:54:17,229 --> 00:54:18,389
હંસની ટીમ ક્યાં છે?

624
00:54:18,401 --> 00:54:20,479
ટીમ 1 માં છે
પુલ પર સ્થિતિ.

625
00:54:21,146 --> 00:54:22,015
અને ટીમ 27?

626
00:54:22,027 --> 00:54:23,979
ટીમ 2, શું તમે સ્થિતિમાં છો?

627
00:54:24,146 --> 00:54:25,146
ટીમ 2 સ્થાન પર.

628
00:54:29,188 --> 00:54:31,063
- અરે! - અરે, રાહ જુઓ!

629
00:54:31,188 --> 00:54:32,313
ડૉ. વુ!

630
00:54:34,604 --> 00:54:35,896
પાછા આવો!

631
00:54:44,063 --> 00:54:45,171
શું ખોટું છે, શાન?

632
00:54:45,183 --> 00:54:46,729
ટીમ 1, અવલોકન બિંદુ.

633
00:54:46,854 --> 00:54:48,729
પ્રાણી સ્પષ્ટપણે ઉશ્કેરાયેલું છે!

634
00:55:05,729 --> 00:55:06,884
એમાં શું હતું?

635
00:55:06,896 --> 00:55:09,229
પેઇનકિલર
ઇલેક્ટ્રોલાઇટ્સ સાથે.

636
00:55:10,563 --> 00:55:11,490
તે તેને મારી નાખશે.

637
00:55:11,502 --> 00:55:13,604
ના, હું તેને બનાવીશ
પહેલાં કરતાં વધુ મજબૂત.

638
00:55:24,646 --> 00:55:26,316
ડૉ. વુ, કૃપા કરીને સાવચેત રહો!

639
00:55:26,328 --> 00:55:27,229
ચિંતા કરશો નહીં.

640
00:55:27,521 --> 00:55:29,272
નલ એ કોઈ મનુષ્યો પર હુમલો કર્યો નથી...

641
00:55:29,284 --> 00:55:31,104
...હજુ સુધી. તે એક દુર્લભ તક છે.

642
00:55:31,229 --> 00:55:32,188
મારે નજીક જવાની જરૂર છે.

643
00:55:33,313 --> 00:55:36,313
ટીમ 2 પણ નોંધ્યું
વધતી અશાંતિ.

644
00:55:37,729 --> 00:55:38,621
હું તેને જોઈ શકું છું.

645
00:55:38,633 --> 00:55:40,563
હા, મને પણ. અહીંથી નીકળી જાઓ!

646
00:55:41,104 --> 00:55:43,229
ના, અમને પહેલા ડેટાની જરૂર છે.

647
00:55:43,354 --> 00:55:45,854
- ટીમ 2, પીછેહઠ! જાઓ! - હા!

648
00:55:52,396 --> 00:55:54,563
ડૉ. ઝાંગ... ડ્રાઇવ કરો.

649
00:55:55,729 --> 00:55:58,771
- ચલાવો, જાઓ! - ના!

650
00:56:53,563 --> 00:56:55,729
અરે, શાન, હવે તું બટરફ્લાય છે?

651
00:56:57,104 --> 00:56:58,271
એક ચિત્ર લો!

652
00:57:03,313 --> 00:57:04,979
શું તમે હવે સંતુષ્ટ છો?

653
00:57:05,938 --> 00:57:07,313
- ઍક્સેસ. - સમજાયું.

654
00:57:07,813 --> 00:57:09,354
અરે, આ બધું શું છે?

655
00:57:15,813 --> 00:57:16,896
શાન!

656
00:57:18,313 --> 00:57:19,521
બાજુ ખસ!

657
00:57:22,479 --> 00:57:23,979
શાન!

658
00:57:30,438 --> 00:57:32,114
- તમારા પછી! રોકો!

659
00:57:32,126 --> 00:57:34,188
તું રાક્ષસ, રાક્ષસ!

660
00:57:38,271 --> 00:57:40,229
દૂર ઉડી, તમે મૂર્ખ!

661
00:57:40,479 --> 00:57:42,384
"શાન, શાન, વિંગ ઓન! એ...

662
00:57:42,396 --> 00:57:45,063
...ચિકન જે બિલકુલ ઉડી શકતું નથી!"

663
00:57:45,188 --> 00:57:47,801
શાન, શાન, ઊડતો ઘાટ! ઉડતી...

664
00:57:47,813 --> 00:57:50,354
...ફ્રીક્સ સ્વર્ગમાં પ્રવેશતા નથી!

665
00:57:50,813 --> 00:57:52,568
શાન, શાન, ઉડી જાઓ! એ...

666
00:57:52,580 --> 00:57:55,188
...ચિકન જે બિલકુલ ઉડી શકતું નથી!

667
00:57:55,313 --> 00:57:58,162
શાન, શાન, ઉડતી
રાખોડી ફ્લેગેલન્ટ...

668
00:57:58,174 --> 00:58:00,479
...ફ્રીક્સ સ્વર્ગમાં પ્રવેશતા નથી!

669
00:58:04,063 --> 00:58:05,532
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો? તમે...

670
00:58:05,544 --> 00:58:07,229
...આવું દેખાડી શકાતું નથી!

671
00:58:39,521 --> 00:58:40,658
રોકો, કોઈ ફોટા નથી!

672
00:58:40,670 --> 00:58:42,521
તમારા સેલ ફોન નીચે મૂકો!

673
00:58:42,771 --> 00:58:44,979
તેને એકલા છોડી દો! તેને રોકો!

674
00:58:46,979 --> 00:58:49,063
દૂર જાઓ! ફિલ્માંકન બંધ કરો!

675
00:58:50,063 --> 00:58:50,864
શાન!

676
00:58:50,876 --> 00:58:53,313
તે સેલ ફોન મૂકો
તરત જ દૂર!

677
00:58:53,813 --> 00:58:57,396
- શાન! શાન! હું અહીં છું! - કાકી સૂર્ય!

678
00:58:57,563 --> 00:59:01,104
- હું અહીં છું! - કાકા! કાકા!

679
00:59:01,229 --> 00:59:04,604
હું અહીં છું! શાન! બહાર નીકળો!

680
00:59:04,729 --> 00:59:05,536
કાકા! કાકી!

681
00:59:05,548 --> 00:59:07,771
ઝડપી, તમારી પાસે છે
અહીંથી બહાર નીકળવા માટે!

682
00:59:07,896 --> 00:59:09,337
મારા દીકરાને એકલો છોડી દો!

683
00:59:09,349 --> 00:59:11,979
ફિલ્માંકન બંધ કરો! મૂકો
તમારા ફોન નીચે!

684
00:59:13,813 --> 00:59:15,229
તેને જુઓ!

685
00:59:44,979 --> 00:59:45,938
કૃપા કરીને, શાન!

686
01:00:04,229 --> 01:00:06,655
બધા વીડિયો અને ફોટા કાઢી નાખો.

687
01:00:06,667 --> 01:00:07,479
હા...

688
01:00:11,104 --> 01:00:12,771
- ચીફ. - ચીફ.

689
01:00:16,229 --> 01:00:17,729
તે સારું કામ હતું.

690
01:00:26,021 --> 01:00:27,646
આવા બાળક ન બનો.

691
01:00:32,188 --> 01:00:33,896
- છાપો. - હા!

692
01:01:06,521 --> 01:01:07,813
પાછા નીચે બેસો.

693
01:01:14,604 --> 01:01:15,896
શું તમે હવે સારું અનુભવો છો, શાન?

694
01:01:20,771 --> 01:01:22,771
આ પાંજરા હતા
રાક્ષસો માટે બાંધવામાં!

695
01:01:23,438 --> 01:01:26,021
તમે શાન સાથે આવો વ્યવહાર કેવી રીતે કરી શકો?

696
01:01:26,146 --> 01:01:28,313
મને આશ્ચર્ય થાય છે, તે માનવ છે કે રાક્ષસ?

697
01:01:28,438 --> 01:01:29,448
શું તમે બરાબર જાણો છો?

698
01:01:29,460 --> 01:01:30,854
તમે શું વાત કરો છો?

699
01:01:30,979 --> 01:01:31,896
ના.

700
01:01:32,771 --> 01:01:35,188
શાન, તમે રાક્ષસ છો!

701
01:02:13,688 --> 01:02:16,104
હુઆ, તમે ઠીક છો?

702
01:02:17,354 --> 01:02:19,854
હું ઠીક છું, શાન.

703
01:02:21,063 --> 01:02:23,854
અહીં જ રહો. રાહ જુઓ, શાન!

704
01:02:40,021 --> 01:02:42,146
તેઓ ઓફિસના ટેબલ પરથી ખાય છે,

705
01:02:42,854 --> 01:02:44,718
પરંતુ તેઓ છે
અમારી યોજનાઓ બગાડે છે.

706
01:02:44,730 --> 01:02:46,771
મારી પાસે હંમેશા છે
749 સુધી સાચું રહ્યું.

707
01:02:49,354 --> 01:02:50,813
તમે તેને શું આપો છો?

708
01:02:51,854 --> 01:02:53,438
શું તમે આ રીતે વફાદારી બતાવો છો?

709
01:02:56,354 --> 01:02:58,313
શાન પીવે છે તે અવરોધક,

710
01:02:59,354 --> 01:03:01,979
માત્ર દબાવતું નથી
તેનું પોતાનું પરિવર્તન,

711
01:03:02,188 --> 01:03:04,271
પણ વૃદ્ધિ
શૂન્ય પ્રાણીનું.

712
01:03:05,354 --> 01:03:06,604
તે માત્ર કામ ન હતી.

713
01:03:14,313 --> 01:03:15,729
ત્રણ કલાકમાં

714
01:03:16,688 --> 01:03:18,063
શહેરને સીલ કરી દેવામાં આવશે.

715
01:03:19,063 --> 01:03:20,563
દરેકને બહાર કાઢવામાં આવી રહ્યા છે.

716
01:03:21,688 --> 01:03:22,549
તમે પણ વધુ સારું.

717
01:03:22,561 --> 01:03:23,896
મારી પાસે હજી એક મિશન છે.

718
01:03:24,271 --> 01:03:25,729
જેમ તમે પહેલાથી જ જાણો છો, તમને યાદ છે!

719
01:03:30,771 --> 01:03:33,563
- શાન ક્યાં છે? - તે ભાગી ગયો છે.

720
01:03:35,604 --> 01:03:37,063
749 પર પાછા જતી વખતે.

721
01:03:38,146 --> 01:03:39,020
તે શા માટે છે ...

722
01:03:39,032 --> 01:03:40,104
...ખાસ કરીને શાન હશે?

723
01:03:48,271 --> 01:03:49,646
મને કહો.

724
01:03:51,229 --> 01:03:55,104
મારો છોકરો નહીં કરે
તે જીવતો પાછો આવશે?

725
01:03:55,563 --> 01:03:56,771
શું આ મહત્વપૂર્ણ છે?

726
01:03:58,229 --> 01:03:59,399
જો આપણે લાખો બચાવી શકીએ તો...

727
01:03:59,411 --> 01:04:00,438
...આની સાથે જીવનનો,

728
01:04:01,438 --> 01:04:04,563
749 પર, તે દરેક બલિદાનને યોગ્ય છે.

729
01:04:06,563 --> 01:04:08,229
તેને શોધવામાં મને મદદ કરો.

730
01:04:13,896 --> 01:04:15,354
અને તે કેવી રીતે કામ કરવાનું માનવામાં આવે છે?

731
01:04:16,313 --> 01:04:17,521
તેની પાસે ટ્રેકિંગ ડિવાઇસ છે.

732
01:04:39,188 --> 01:04:41,604
ધ્યાન, બિર્જરના તમામ રહેવાસીઓ.

733
01:04:41,729 --> 01:04:43,567
કટોકટી ખાલી કરાવવા...

734
01:04:43,579 --> 01:04:45,188
...શરૂ કરવામાં આવી રહી છે.

735
01:04:45,521 --> 01:04:47,945
અમે સંકલન કરી રહ્યા છીએ
સલામત સ્થળાંતર...

736
01:04:47,957 --> 01:04:50,271
...તમામ વ્યક્તિઓ માટે
એસેમ્બલી પોઈન્ટ.

737
01:05:42,396 --> 01:05:43,521
શાન.

738
01:05:48,688 --> 01:05:50,188
મને લાગ્યું કે તમે અહીં છો.

739
01:05:54,271 --> 01:05:57,104
માસી અને તમે, તમારે જવું પડશે.

740
01:06:00,146 --> 01:06:01,479
અને શા માટે?

741
01:06:04,021 --> 01:06:05,646
કારણ કે તે બહાર આવશે.

742
01:06:10,146 --> 01:06:12,729
તમે કેમ આવું છો
તમારી પાંખોથી ડરશો?

743
01:06:13,021 --> 01:06:14,218
હું સામાન્ય બનવા માંગુ છું.

744
01:06:14,230 --> 01:06:15,604
પરંતુ તમે સામાન્ય નથી!

745
01:06:19,479 --> 01:06:20,521
શાન,

746
01:06:22,729 --> 01:06:24,396
મેં તમારી પાસેથી કંઈક રાખ્યું છે.

747
01:06:27,938 --> 01:06:29,729
મારી પાસે આટલા વર્ષો છે

748
01:06:31,063 --> 01:06:33,146
749 ખરેખર ક્યારેય છોડ્યું નથી.

749
01:06:35,771 --> 01:06:37,646
હું હંમેશા તેનો એક ભાગ હતો.

750
01:06:40,479 --> 01:06:42,313
"તમે શું વાત કરો છો?"

751
01:06:43,438 --> 01:06:46,313
મને લાગ્યું કે 749 એ અમને જવા દીધા છે.

752
01:06:49,979 --> 01:06:51,479
કમનસીબે, તે સાચું નથી.

753
01:06:55,479 --> 01:06:57,229
હું તને જ અહીં લાવ્યો છું,

754
01:06:58,854 --> 01:07:00,729
જેથી તમે ખાણની નજીક છો.

755
01:07:02,813 --> 01:07:03,654
જેથી હું મેળવી શકું...

756
01:07:03,666 --> 01:07:04,771
...તમને વધુ સારી રીતે જાણવા માટે...

757
01:07:10,396 --> 01:07:11,771
...અભ્યાસ કરી શકે છે.

758
01:07:14,271 --> 01:07:15,354
હા.

759
01:07:21,396 --> 01:07:22,771
સમજો.

760
01:08:44,688 --> 01:08:45,896
પિતાજી!

761
01:09:24,521 --> 01:09:26,251
મુખ્ય, પ્રથમ સ્થળાંતર કરનારાઓએ...

762
01:09:26,263 --> 01:09:28,063
...રિસેપ્શન એરિયામાં પહોંચ્યા.

763
01:09:28,188 --> 01:09:30,771
- અને પરીક્ષણ કરવામાં આવશે. - સમજાયું.

764
01:09:41,313 --> 01:09:42,888
સૈન્યએ સ્થાપના કરી છે ...

765
01:09:42,900 --> 01:09:44,646
...શહેર તરફ રક્ષણાત્મક રેખા.

766
01:09:44,813 --> 01:09:46,646
અમને સૈન્યની જરૂર નથી.

767
01:09:48,063 --> 01:09:49,439
દેશ પાસે છે
માં મોટી રકમનું રોકાણ કર્યું...

768
01:09:49,451 --> 01:09:50,729
... બાંધકામ
પ્રયોગશાળાના,

769
01:09:52,271 --> 01:09:54,646
અમે અમારી રોજી રોટી અહીં કમાઈ શકીએ છીએ.

770
01:09:57,438 --> 01:09:58,312
અને હવે સૈન્ય છે ...

771
01:09:58,324 --> 01:09:59,479
...પણ સામેલ થવાનું છે?

772
01:09:59,896 --> 01:10:01,271
તને શરમ નથી આવતી?

773
01:10:02,479 --> 01:10:04,632
લશ્કરી દો
પાછી ખેંચી લેવી તે ના કરી શકે...

774
01:10:04,644 --> 01:10:06,688
...વિરુદ્ધ કંઈપણ કરો
પ્રાણી શૂન્ય.

775
01:10:06,813 --> 01:10:07,786
શા માટે ત્યાં હોવું જોઈએ ...

776
01:10:07,798 --> 01:10:08,938
...અર્થહીન બલિદાન?

777
01:10:10,104 --> 01:10:12,031
મેં વિનંતી કરી છે કે અમે અમારા...

778
01:10:12,043 --> 01:10:14,104
...છેલ્લું હથિયાર
પ્રાણી સામે.

779
01:10:14,229 --> 01:10:15,758
અને જો તે કામ કરતું નથી?

780
01:10:15,770 --> 01:10:17,188
તમે શું સૂચવો છો?

781
01:10:18,188 --> 01:10:20,250
કાઓએ મેનેજ કર્યું
ખાણમાંથી બહાર નીકળવા માટે?

782
01:10:20,262 --> 01:10:21,729
તે તેને છોડવા માંગતો ન હતો.

783
01:10:39,229 --> 01:10:40,271
પરિણામ?

784
01:10:41,771 --> 01:10:43,271
શું તમે શાન જવાના માર્ગ પર છો?

785
01:10:44,979 --> 01:10:46,354
ફક્ત તે જ કાઓને મનાવી શકે છે.

786
01:10:49,521 --> 01:10:50,966
શાન પાસે હવે પાંખો છે. કેવી રીતે...

787
01:10:50,978 --> 01:10:52,688
...શું તમે તેને શોધવા માંગો છો?

788
01:10:53,521 --> 01:10:54,938
હું તે કરી શકું છું.

789
01:10:56,729 --> 01:10:58,229
તેને ચોક્કસ જણાવો,

790
01:11:02,563 --> 01:11:04,146
મને માફ કરજો.

791
01:11:07,729 --> 01:11:09,323
અને તે આપણે હવે નહીં ...

792
01:11:09,335 --> 01:11:11,188
...તેને શોધો. તે હવે મુક્ત છે.

793
01:11:29,313 --> 01:11:31,493
સમગ્ર શહેર વિસ્તારની રેડ...

794
01:11:31,505 --> 01:11:33,896
...મારું રહ્યું છે
સંપૂર્ણપણે ખાલી કરાવ્યું.

795
01:11:33,979 --> 01:11:35,684
પ્રતિબંધિતમાં રહેવું...

796
01:11:35,696 --> 01:11:37,688
...વિસ્તાર સખત પ્રતિબંધિત છે.

797
01:11:37,813 --> 01:11:39,729
કોઈપણ ઉલ્લંઘન શિક્ષા થશે...

798
01:11:39,854 --> 01:11:41,063
અહીં કોઈ છે?

799
01:11:43,854 --> 01:11:46,034
સમગ્ર શહેર વિસ્તારની રેડ...

800
01:11:46,046 --> 01:11:48,438
...મારું રહ્યું છે
સંપૂર્ણપણે ખાલી કરાવ્યું.

801
01:11:48,563 --> 01:11:50,345
પ્રતિબંધિતમાં રહેવું...

802
01:11:50,357 --> 01:11:52,438
...વિસ્તાર સખત પ્રતિબંધિત છે.

803
01:11:52,563 --> 01:11:53,690
કોઈપણ ઉલ્લંઘન...

804
01:11:53,702 --> 01:11:54,479
તમે કોણ છો?

805
01:11:55,479 --> 01:11:56,162
હેલો, હું અહીંથી છું...

806
01:11:56,174 --> 01:11:57,271
...ઐતિહાસિક સંરક્ષણ કાર્યાલય.

807
01:11:58,604 --> 01:12:00,470
શું તમે તે જાણો છો
ત્યાં એક સ્થળાંતર હતું?

808
01:12:00,482 --> 01:12:02,146
હું હજુ પણ છે
અહીં સફાઈ સમાપ્ત કરો.

809
01:12:35,438 --> 01:12:38,354
હુઆ, નલ શહેરમાં પહોંચી ગઈ છે.

810
01:12:39,979 --> 01:12:42,054
સાવચેત રહો, અમે તમને માર્ગદર્શન આપી રહ્યા છીએ.

811
01:12:42,066 --> 01:12:42,979
સમજાયું.

812
01:12:52,229 --> 01:12:53,358
શૂન્ય તેનો માર્ગ બનાવે છે ...

813
01:12:53,370 --> 01:12:55,271
... શહેરમાંથી 749 તરફ.

814
01:13:19,396 --> 01:13:22,165
શું તમે બધાએ તમારી ઇચ્છા બનાવી છે?

815
01:13:22,177 --> 01:13:23,104
હા...

816
01:13:49,438 --> 01:13:51,039
નલ એ એલોય પછી છે...

817
01:13:51,051 --> 01:13:52,313
...749 ના ટુકડા.

818
01:13:53,563 --> 01:13:54,999
તમારે હવે જવું જોઈએ.

819
01:13:55,011 --> 01:13:56,396
મને માફ કરજો, શાન.

820
01:13:57,896 --> 01:13:59,146
તેઓએ માત્ર એટલું જ કર્યું,

821
01:13:59,479 --> 01:14:00,992
કારણ કે તેઓને ખાતરી છે...

822
01:14:01,004 --> 01:14:02,646
...જેથી તમે શહેરને બચાવી શકો.

823
01:14:02,854 --> 01:14:05,563
મને કેમ? શા માટે?

824
01:14:07,438 --> 01:14:09,070
તારા પિતા જ હતા...

825
01:14:09,082 --> 01:14:11,479
...માંથી બચી ગયેલા
લાલ ખાણ આપત્તિ.

826
01:14:12,979 --> 01:14:14,298
તમારી વિશેષ ક્ષમતા...

827
01:14:14,310 --> 01:14:15,896
...તેના એન્કાઉન્ટરને આભારી છે

828
01:14:16,021 --> 01:14:18,229
આ અજાણ્યા જીવો સાથે.

829
01:14:18,688 --> 01:14:19,866
મારા માતા-પિતા ક્યાં છે?

830
01:14:19,878 --> 01:14:21,521
શું તમે તેમને પણ બંધ કરી દીધા છે?

831
01:14:21,646 --> 01:14:22,990
તારા માતા પિતા મૃત્યુ પામ્યા...

832
01:14:23,002 --> 01:14:25,396
...તમારા જન્મ પછી તરત જ.

833
01:14:25,771 --> 01:14:27,209
શા માટે? તેઓએ શા માટે...

834
01:14:27,221 --> 01:14:29,354
...મને અહીં એકલી છોડી દો?

835
01:14:29,521 --> 01:14:31,563
કારણ કે હું અલગ છું
અન્ય પાસેથી?

836
01:14:32,604 --> 01:14:34,646
કારણ કે હું એક રાક્ષસ છું!?

837
01:14:36,479 --> 01:14:38,263
ના, તે સાચું નથી, શાન.

838
01:14:38,275 --> 01:14:40,521
તમે હમણાં જ ઉપયોગ કર્યો
હું અને મારી સાથે ખોટું બોલ્યા!

839
01:14:40,896 --> 01:14:42,955
તમે મને હીરો બનવા માટે મજબૂર કરી રહ્યાં છો.

840
01:14:42,967 --> 01:14:45,104
જાણે મારું જીવન અર્થહીન હતું.

841
01:14:45,229 --> 01:14:46,729
મારે જે જોઈએ છે તેનું શું?

842
01:14:48,813 --> 01:14:51,141
તમે લેવા માંગો છો
હું તમારી સાથે, ના...

843
01:14:51,153 --> 01:14:53,688
...તમે? આવો! આવો
ચાલુ! આવો અને મને મેળવો!

844
01:14:56,063 --> 01:14:58,271
હું તમારી સાથે ક્યારેય કામ નહીં કરું.

845
01:14:58,479 --> 01:15:00,396
હું તમને પાછા લાવવા નથી માંગતો.

846
01:15:00,479 --> 01:15:02,468
તમારા કાકાને જરૂર છે
બહાર કાઢવા માટે, અને...

847
01:15:02,480 --> 01:15:04,271
...ફક્ત તમે જ કરી શકો
તેને તે માટે મનાવો.

848
01:15:04,438 --> 01:15:06,979
ક્યારેય નહીં, તે જૂઠો છે.

849
01:15:07,104 --> 01:15:08,938
તમે કેવી રીતે કહી શકો છો
એવું કંઈક?

850
01:15:09,146 --> 01:15:10,452
તે વ્હીલચેરમાં છે કારણ કે...

851
01:15:10,464 --> 01:15:11,688
...તમારામાંથી. ત્યાં કોઈ નથી...

852
01:15:11,813 --> 01:15:12,896
કોણ તમને વધુ પ્રેમ કરે છે!

853
01:15:32,896 --> 01:15:34,521
મારા કાકા અત્યારે ક્યાં છે?

854
01:15:35,854 --> 01:15:37,646
તે હજુ પણ શાફ્ટ પર છે.

855
01:16:00,854 --> 01:16:02,979
કાકા? તમે ક્યાં છો?

856
01:16:06,604 --> 01:16:08,007
મેં પહેલેથી જ પ્રાર્થના કરી હતી કે હું...

857
01:16:08,019 --> 01:16:09,854
...ક્યારેય સાંભળશે નહીં
તમારો અવાજ ફરીથી.

858
01:16:10,354 --> 01:16:11,729
તમે અને તમારા છે
કાકીને બહાર કાઢવામાં આવી છે?

859
01:16:13,813 --> 01:16:14,979
હું નથી જતો.

860
01:16:16,063 --> 01:16:17,688
શું તમે મારાથી નારાજ છો?

861
01:16:18,271 --> 01:16:20,479
હું તમારી સાથે કેવી રીતે ગુસ્સે થઈ શકું?

862
01:16:22,188 --> 01:16:23,313
શાન,

863
01:16:23,938 --> 01:16:24,665
તમે એક પકડી રાખ્યું છે...

864
01:16:24,677 --> 01:16:25,521
...આટલા વર્ષોથી ક્રોધ,

865
01:16:27,104 --> 01:16:28,375
તે સૌથી ખુશ હતો ...

866
01:16:28,387 --> 01:16:29,854
...મારા સમગ્ર જીવનનો સમય.

867
01:16:31,188 --> 01:16:34,896
એકવાર તમે આકસ્મિક
મને પપ્પા કહે છે.

868
01:16:36,146 --> 01:16:38,604
તમે ખૂબ જ શરમ અનુભવતા હતા.

869
01:16:40,979 --> 01:16:42,729
પણ હું બહુ ખુશ હતો.

870
01:16:44,104 --> 01:16:46,313
તમારે મેળવવાની જરૂર છે
કૃપા કરીને ત્યાંથી બહાર નીકળો.

871
01:16:51,646 --> 01:16:52,813
શાન,

872
01:16:53,979 --> 01:16:55,771
તમારા પીંછાથી ડરશો નહીં.

873
01:16:56,604 --> 01:16:57,896
તમારી સાથે

874
01:16:58,063 --> 01:16:59,740
સૌથી ઊંડું પાતાળ પણ...

875
01:16:59,752 --> 01:17:01,979
...અનંત વિસ્તરણ બની જાય છે.

876
01:17:05,271 --> 01:17:07,188
તારે જે કરવું હોય તે કર, બાળક.

877
01:17:08,188 --> 01:17:09,646
આપણે ફરી એકબીજાને જોઈશું.

878
01:17:12,604 --> 01:17:13,563
કાકા.

879
01:17:14,396 --> 01:17:17,104
કાકા! કાકા!

880
01:17:17,729 --> 01:17:19,477
કિયાઓ, હું કારણ કે તમે છો...

881
01:17:19,489 --> 01:17:21,479
...હાલમાં hdren માં જઈ રહ્યા છીએ.

882
01:17:22,021 --> 01:17:24,063
છોકરાને શાંતિથી છોડી દો, હું રહીશ.

883
01:17:24,563 --> 01:17:26,271
હું મારાથી બનતું બધું કરીશ.

884
01:17:27,271 --> 01:17:29,396
તમને તેટલું આપવા માટે
શક્ય તેટલો સમય.

885
01:17:31,479 --> 01:17:32,979
વિદાય, મારા સાથીઓ.

886
01:17:34,354 --> 01:17:35,563
હું તમને યાદ કરીશ.

887
01:17:59,563 --> 01:18:01,229
જુઓ અહીં કોણ છે!

888
01:18:37,354 --> 01:18:41,813
હવે તમે રાક્ષસ નાશ પામશો!

889
01:18:46,688 --> 01:18:47,854
ચાલો તેની સાથે જઈએ!

890
01:19:05,646 --> 01:19:07,729
શૂન્ય સર્વત્ર પાછું ખેંચાયું છે.

891
01:19:19,146 --> 01:19:20,771
હું તમારી પાસે પાછો આવીશ.

892
01:19:33,313 --> 01:19:35,313
કિયાઓ. કિયાઓ, આ જુઓ!

893
01:19:35,479 --> 01:19:37,688
પક્ષીઓ ભેગા થાય છે
શાનની સ્થિતિ પર.

894
01:19:39,438 --> 01:19:40,339
તેઓ પ્રયાસ કરી રહ્યા છે...

895
01:19:40,351 --> 01:19:41,771
...તેને પાછા ફરતા અટકાવો.

896
01:19:47,563 --> 01:19:50,438
અન્ય એક જીગરી છે
749 તરફ ઉડાન ભરી.

897
01:19:50,771 --> 01:19:52,021
યુદ્ધ માટે તૈયાર રહો.

898
01:20:35,438 --> 01:20:36,479
કિયાઓ.

899
01:20:37,271 --> 01:20:39,729
કિયાઓ, તમે ક્યાં જાવ છો?

900
01:20:40,938 --> 01:20:42,287
ચાલો જોઈએ કે કોઈ...

901
01:20:42,299 --> 01:20:43,729
...મારી જેમ અભણ,

902
01:20:43,854 --> 01:20:45,563
આધારની સંભાળ રાખી શકે છે.

903
01:22:01,146 --> 01:22:02,438
અમે બહાર નીકળી રહ્યા છીએ!

904
01:22:23,729 --> 01:22:24,771
મને તમારો હાથ આપો!

905
01:22:48,313 --> 01:22:49,400
ઉચ્ચતમ ચેતવણી સ્તર!

906
01:22:49,412 --> 01:22:50,896
સંરક્ષણ પ્રણાલી સક્રિય!

907
01:22:52,063 --> 01:22:53,150
ઉચ્ચતમ ચેતવણી સ્તર!

908
01:22:53,162 --> 01:22:54,646
સંરક્ષણ પ્રણાલી સક્રિય!

909
01:22:55,188 --> 01:22:56,161
તમારી જમીન પકડી રાખો!

910
01:22:56,173 --> 01:22:57,563
તેમને પસાર થવા દો નહીં!

911
01:23:48,479 --> 01:23:49,717
લડાઇ રચના ધારો.

912
01:23:49,729 --> 01:23:50,771
એરસ્પેસ સાફ કરો.

913
01:23:51,229 --> 01:23:53,729
હુઆ, શાન, અમે છીએ
તમને હવે ઘરે લઈ જઈ રહ્યા છીએ.

914
01:23:58,396 --> 01:23:59,729
આગ મુક્ત!

915
01:24:11,354 --> 01:24:12,448
એરસ્પેસ પ્રતિબંધિત છે.

916
01:24:12,460 --> 01:24:13,854
પુનઃપ્રાપ્તિ કામગીરી શરૂ કરો.

917
01:24:35,771 --> 01:24:36,885
સંરક્ષણ ભંગ!

918
01:24:36,897 --> 01:24:38,854
કિયાઓ, અવરોધક, પ્રેરિત!

919
01:24:38,979 --> 01:24:40,021
ત્યાંથી બહાર નીકળો!

920
01:25:20,063 --> 01:25:21,139
બોસ, આગળ વધો, હું કરીશ...

921
01:25:21,151 --> 01:25:22,188
...તમને કોઈ કામ શોધો.

922
01:25:23,438 --> 01:25:24,729
કાળજી લો.

923
01:25:29,146 --> 01:25:31,188
- સારું કામ. - હંમેશા આનંદ.

924
01:25:36,771 --> 01:25:39,188
બોસ, હું તે કરી શકતો નથી. ગુડબાય!

925
01:26:07,104 --> 01:26:10,271
- શાન! - અમારી પાસે તેણી છે. પાછા જાઓ.

926
01:26:19,438 --> 01:26:20,881
એરસ્પેસ 749 સુધી પહોંચી ગયું છે.

927
01:26:20,893 --> 01:26:22,396
આપણી પાસે કેટલો સમય બાકી છે?

928
01:26:23,104 --> 01:26:24,736
સંરક્ષણ તૂટી ગયું છે;...

929
01:26:24,748 --> 01:26:26,771
...749 એકમો લગભગ નાશ પામ્યા છે.

930
01:26:27,563 --> 01:26:29,104
ટીમ વ્હિસ્કીને સક્રિય કરો.

931
01:26:45,146 --> 01:26:47,396
ટીમ વ્હિસ્કી, તમે છો

932
01:26:48,563 --> 01:26:49,990
સંરક્ષણની છેલ્લી લાઇન...

933
01:26:50,002 --> 01:26:51,021
...બેહોર્ડે 749 ના.

934
01:26:53,438 --> 01:26:55,146
જો તમે નિષ્ફળ થાવ,

935
01:26:55,854 --> 01:26:58,563
આપણે અમારો ઉપયોગ કરવો જોઈએ
છેલ્લા ઉપાયનું શસ્ત્ર.

936
01:26:58,729 --> 01:27:00,528
જો કે, તમે બધા ખૂબ જ જાણો છો ...

937
01:27:00,540 --> 01:27:02,979
...સારું તે શું
શહેર માટે અર્થ,

938
01:27:03,396 --> 01:27:06,146
આપણો દેશ અને આપણો
લોકોનો અર્થ જંગલી.

939
01:27:11,979 --> 01:27:13,142
તમારા શસ્ત્રો છે ...

940
01:27:13,154 --> 01:27:15,063
...અવરોધકોથી સજ્જ,

941
01:27:15,688 --> 01:27:18,438
શૂન્યને અસ્થાયી રૂપે રોકવા માટે.

942
01:27:19,813 --> 01:27:21,943
749 ના ઇતિહાસમાં, 28 નાયકો...

943
01:27:21,955 --> 01:27:23,896
...અંતિમ બલિદાન આપ્યું.

944
01:27:26,521 --> 01:27:28,854
તમે એક સમયે 749 ના બાળકો હતા

945
01:27:29,229 --> 01:27:31,688
અને હવે તમે કરીશું
અમારા હીરો બનો.

946
01:27:33,063 --> 01:27:34,438
હું દરેકને વિનંતી કરું છું અને
તમારામાંના દરેક:

947
01:27:35,104 --> 01:27:37,229
749 માટે લડવું.

948
01:27:38,104 --> 01:27:39,563
લોકો માટે લડવું.

949
01:27:42,229 --> 01:27:44,188
મારી એકમાત્ર વિનંતી:

950
01:27:44,896 --> 01:27:46,257
શાન સુધી લાઇન પકડી રાખો...

951
01:27:46,269 --> 01:27:47,813
...તેમનું મિશન પૂર્ણ કર્યું છે.

952
01:27:50,479 --> 01:27:52,521
હું આશા રાખું છું કે આપણે બધા ફરી એકબીજાને જોઈશું.

953
01:28:31,688 --> 01:28:32,938
તમે તે કરી શકો છો!

954
01:28:38,646 --> 01:28:39,979
ચુંબકીય ક્ષેત્ર સક્રિય કરો!

955
01:28:40,438 --> 01:28:41,646
ચુંબકીય ક્ષેત્ર સક્રિય.

956
01:30:22,396 --> 01:30:25,271
ડૉ. ચેન, હુઆ. તે હવે તમારા પર છે.

957
01:30:25,938 --> 01:30:27,479
કૃપા કરીને લડતા રહો.

958
01:30:28,521 --> 01:30:30,188
Beschlitzt 749.

959
01:30:32,313 --> 01:30:33,229
શાન,

960
01:30:33,688 --> 01:30:34,604
મને માફ કરજો.

961
01:30:58,979 --> 01:31:00,813
દૂર જાઓ રસોઇયા!

962
01:31:20,563 --> 01:31:21,730
ચેન, ક્રિએચર ઝીરો છે...

963
01:31:21,742 --> 01:31:23,563
...પહોંચવાના છે
ટ્રેન સ્ટેશન!

964
01:31:36,854 --> 01:31:38,650
વિધાનસભા ચાલી રહી છે:

965
01:31:38,662 --> 01:31:40,729
39 ટકા, 40 ટકા.

966
01:31:52,479 --> 01:31:53,563
મકાન શૂન્ય પર છે!

967
01:31:55,688 --> 01:31:57,729
તમારા ડેટાને સુરક્ષિત કરો!
તમારા એસ્કેપ સુરક્ષિત!

968
01:32:02,271 --> 01:32:03,513
વિસ્ફોટક દડા છે...

969
01:32:03,525 --> 01:32:05,438
...ટીન કરેલ! તેમની કોઈ અસર નથી!

970
01:32:07,271 --> 01:32:09,729
વર્તમાન એસેમ્બલી
પ્રગતિ: 83 ટકા.

971
01:32:15,854 --> 01:32:16,573
પાવર આઉટેજ,

972
01:32:16,585 --> 01:32:18,104
ચુંબકીય ક્ષેત્ર ઘટી રહ્યું છે!

973
01:32:20,271 --> 01:32:21,552
ઠીક છે, પાવર સપ્લાય!

974
01:32:21,564 --> 01:32:23,063
બેકઅપ પાવર સક્રિય કરો!

975
01:32:23,188 --> 01:32:24,813
ચુંબકીય ક્ષેત્રને સુરક્ષિત કરો!

976
01:32:25,188 --> 01:32:27,313
બેકઅપ પાવર સક્રિય!

977
01:32:58,938 --> 01:33:01,688
92 ટકા, 93 ટકા.

978
01:33:01,896 --> 01:33:03,729
શાન, અમને જરૂર છે
એક વધુ લાકડી છે!

979
01:33:43,896 --> 01:33:45,729
શૂન્ય પાસે છેલ્લો ટુકડો છે!

980
01:33:48,396 --> 01:33:49,396
ફળ!

981
01:33:50,063 --> 01:33:52,563
હું મહત્વપૂર્ણ નથી!
ઉતાવળ કરો, ઝડપથી!

982
01:33:53,354 --> 01:33:54,854
તમારે છટકી જવું જોઈએ!

983
01:34:02,813 --> 01:34:04,313
મને કર્નલ આપો.

984
01:34:07,479 --> 01:34:09,438
જો તમે મારી સાથે છેતરપિંડી કરો છો,

985
01:34:09,450 --> 01:34:12,146
તમે તેણીને ગુમાવશો. કાયમ.

986
01:34:47,854 --> 01:34:49,479
તમે અમારામાંથી એક છો.

987
01:34:51,354 --> 01:34:53,146
તમે અમારામાંથી એક છો.

988
01:34:54,063 --> 01:35:00,104
અમને અને આજ્ઞા પાળે
વિશ્વ તમારું રહેશે.

989
01:35:00,896 --> 01:35:02,229
તમે અમારી પાછળ આવો છો?

990
01:35:02,354 --> 01:35:04,753
તમે બધાને ગુમાવશો ...

991
01:35:04,765 --> 01:35:08,271
...તમે પ્રેમ કરો છો. તેમજ તમારું જીવન.

992
01:36:23,396 --> 01:36:25,110
01192 ડ્રોપ ઝોનમાં પહોંચી ગયું છે.

993
01:36:25,122 --> 01:36:27,063
હુમલો પ્રોટોકોલ
શરૂ કરવામાં આવી રહી છે.

994
01:36:36,479 --> 01:36:37,813
શાન.

995
01:36:40,354 --> 01:36:41,729
મા શાન.

996
01:36:43,729 --> 01:36:45,063
શાન.

997
01:36:49,896 --> 01:36:52,011
અલ્ટ્રાસાઉન્ડ
અસાધારણતા દર્શાવે છે...

998
01:36:52,023 --> 01:36:54,271
...બંને ખભા પર
ગર્ભના બ્લેડ.

999
01:36:57,271 --> 01:36:59,854
અમે ગર્ભપાતની ભલામણ કરીએ છીએ.

1000
01:37:01,563 --> 01:37:03,165
તે તમારા માટે જોખમમાં મુકી શકે છે...

1001
01:37:03,177 --> 01:37:04,938
...જીવન. કૃપા કરીને અહીં સહી કરો.

1002
01:37:05,354 --> 01:37:07,271
તે એક ખોડખાંપણ હોવું જ જોઈએ.

1003
01:37:09,979 --> 01:37:11,229
મામા.

1004
01:37:15,396 --> 01:37:16,646
મામા.

1005
01:37:17,771 --> 01:37:19,438
મેં તેનો અવાજ સાંભળ્યો.

1006
01:37:22,313 --> 01:37:23,521
મારી પાસે આ બાળક છે.

1007
01:37:26,646 --> 01:37:28,979
એક દિવસ આખો
દુનિયા સમજશે,

1008
01:37:33,646 --> 01:37:36,104
કે મારું બાળક પસંદ થયેલ છે.

1009
01:38:57,979 --> 01:38:59,688
શૂન્યએ પોતાનો નાશ કર્યો.

1010
01:39:00,396 --> 01:39:02,396
હુમલો રદ કરો, આધાર પર પાછા ફરો.

1011
01:39:02,521 --> 01:39:03,479
સમજાયું.

1012
01:42:02,479 --> 01:42:03,771
કિયાઓ,

1013
01:42:04,646 --> 01:42:06,563
શાને કર્યું.

1014
01:42:13,729 --> 01:42:17,771
અરે, હુઆ. તમારું
શાને ખરેખર કર્યું.

1015
01:42:19,188 --> 01:42:20,688
તેણે તે કર્યું.

1016
01:42:34,146 --> 01:42:34,997
ડરશો નહીં...

1017
01:42:35,009 --> 01:42:36,063
...તમારી અંદરની પાંખો.

1018
01:42:39,896 --> 01:42:41,771
તેમની સાથે, સૌથી ઊંડો પણ ...

1019
01:42:41,783 --> 01:42:44,229
...પાતાળ બની જાય છે
અનંત વિસ્તરણ.

1020
01:44:54,688 --> 01:44:58,313
થોડા વર્ષો પછી

1021
01:45:20,938 --> 01:45:26,813
ઉગેલા લોકો

1022
01:45:32,021 --> 01:45:34,100
મમ્મી, લોકો પાસે કેવી રીતે હોઈ શકે ...

1023
01:45:34,112 --> 01:45:36,813
...પાંખો? તે બિલકુલ સાચું નથી.

1024
01:45:37,021 --> 01:45:39,313
મનુષ્યને હંમેશા પાંખો હોય છે.

1025
01:45:39,438 --> 01:45:41,229
હું તને ઘરે સમજાવીશ.

1026
01:45:41,354 --> 01:45:42,396
ઠીક છે.

1027
01:46:02,229 --> 01:46:08,715
દુનિયા છોડી દે છે
હું ડાઘથી ભરેલો,

1028
01:46:08,727 --> 01:46:14,854
પરંતુ આમાંથી
ઘા પાંખો વધે છે.

1029
01:46:28,063 --> 01:46:29,862
દ્વારા ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવેલ પ્રોજેક્ટ...

1030
01:46:29,874 --> 01:46:31,771
...બેઇજિંગ કલ્ચરલ ફંડ

1031
01:47:49,771 --> 01:47:55,021
માર્ચ 2016, પ્રી-પ્રોડક્શન

1032
01:48:12,521 --> 01:48:16,313
ઑક્ટોબર 2018, શૂટિંગની શરૂઆત

1033
01:48:22,688 --> 01:48:25,104
ચોંગકિંગ

1034
01:48:25,229 --> 01:48:27,729
ચાઇના ફિલ્મ Huairou સ્ટુડિયો

1035
01:48:27,854 --> 01:48:29,188
બેયિન

1036
01:49:03,896 --> 01:49:07,696
કેરી વાંગ, 19 - રેન...

1037
01:49:07,708 --> 01:49:12,854
...ન્યૂનતમ, 19 મહેમાનોની જરૂર છે 749

1038
01:49:13,021 --> 01:49:15,688
એક અમેરિકન ઓસ્કાર વિજેતા.

1039
01:49:16,229 --> 01:49:17,691
ન તો પૈસા કે ન મહેનત...

1040
01:49:17,703 --> 01:49:19,729
...આ ટીન ચિકન માટે બચી હતી.

1041
01:49:35,479 --> 01:49:38,604
જીવલેણ સ્ટંટ.

1042
01:49:38,729 --> 01:49:41,354
તેણી હિંમત કરનાર પ્રથમ હતી.

1043
01:49:47,979 --> 01:49:49,890
2018 ના અંતે,
પૈસા પૂરા થઈ ગયા, અને...

1044
01:49:49,902 --> 01:49:51,646
...આંતરરાષ્ટ્રીય
ટીમે અમને છોડવું પડ્યું.

1045
01:49:52,604 --> 01:49:53,777
પણ આ સરસ સજ્જન...

1046
01:49:53,789 --> 01:49:55,438
...પછી અમને મફતમાં મદદ કરી.

1047
01:49:59,979 --> 01:50:02,188
યુવાન ચાઇનીઝ પુરુષોએ ફિલ્માંકન કરવાનું શરૂ કર્યું.

1048
01:50:02,313 --> 01:50:06,354
લોકોનું મોટું ટોળું

1049
01:50:09,021 --> 01:50:10,448
બેયિનમાં ફિલ્માંકન હતું...

1050
01:50:10,460 --> 01:50:12,104
...જુલાઈ 2019 માં પૂર્ણ થયું.

1051
01:50:12,896 --> 01:50:14,054
આપણે આ યુદ્ધ જીતવું જ જોઈએ, ભલે...

1052
01:50:14,066 --> 01:50:15,479
...તે બાજરી સાથે છે
અને કાટવાળું રાઇફલ્સ.

1053
01:50:15,604 --> 01:50:16,854
કેરી વાંગ માટે ફિલ્માંકન વીંટો.

1054
01:50:16,979 --> 01:50:17,979
લિ માટે ટર્નિંગ પોઈન્ટ
ચેન અને લી મેંગ.

1055
01:50:18,104 --> 01:50:18,896
રેન મિન માટે ફિલ્માંકનનો અંત.

1056
01:50:21,479 --> 01:50:22,241
સપ્ટેમ્બર 2019 શું...

1057
01:50:22,253 --> 01:50:23,313
...જો બંદૂકો હડતાલ પર જાય તો?

1058
01:50:23,479 --> 01:50:24,814
આપણે શું કરીએ જ્યારે...

1059
01:50:24,826 --> 01:50:26,771
...બાજરી પણ ખતમ થઈ ગઈ?

1060
01:50:27,146 --> 01:50:27,813
ચેંગડુ

1061
01:50:27,938 --> 01:50:28,729
હુએરો

1062
01:50:28,854 --> 01:50:29,438
ઝીશુઆંગબન્ના

1063
01:50:29,563 --> 01:50:30,188
પેકિંગ

1064
01:50:30,313 --> 01:50:30,854
ગર્જે

1065
01:50:30,979 --> 01:50:31,521
ક્વાન્ઝોઉ

1066
01:50:31,646 --> 01:50:32,146
કુબુગ્કી-વુસ્ટે

1067
01:50:32,271 --> 01:50:32,721
2020, ફિલ્માંકન...

1068
01:50:32,733 --> 01:50:33,396
...અસંખ્ય કમર્શિયલ.

1069
01:50:39,354 --> 01:50:39,932
2022 - 2024, આગળ...

1070
01:50:39,944 --> 01:50:40,771
...ફિલ્મિંગ. બધા ધિરાણ માટે.

1071
01:50:40,896 --> 01:50:41,423
દ્રશ્ય અસરો હતી...

1072
01:50:41,435 --> 01:50:42,021
...15 દેશોમાં બનાવેલ.

1073
01:50:42,146 --> 01:50:43,396
દક્ષિણ કોરિયન

1074
01:50:43,521 --> 01:50:44,563
ફિનલેન્ડ

1075
01:50:44,688 --> 01:50:45,688
સ્પેન

1076
01:50:45,813 --> 01:50:46,771
ઓસ્ટ્રેલિયા

1077
01:50:46,896 --> 01:50:48,021
રશિયા

1078
01:50:48,146 --> 01:50:49,188
Grol3britannien

1079
01:50:49,313 --> 01:50:50,438
હરણ

1080
01:50:50,563 --> 01:50:51,729
ચીન

1081
01:51:25,104 --> 01:51:28,688
24 સપ્ટેમ્બર, 2024, પૂર્ણતા.

1082
01:51:45,521 --> 01:51:46,979
તે ચોક્કસપણે એક મજબૂત છે,

1083
01:51:47,104 --> 01:51:49,000
નગ્ન અને અસુરક્ષિત જન્મવું...

1084
01:51:49,012 --> 01:51:50,979
...અને છતાં પૂરતું પોષણ મેળવવું,

1085
01:51:51,104 --> 01:51:53,104
કોઈના માટે ઊભા થવું
પોતાની માન્યતાઓ.

1086
01:51:53,229 --> 01:51:54,979
મારા માટે, જોકે

1087
01:51:55,104 --> 01:51:56,592
તેનો કદાચ સીધો અર્થ છે...

1088
01:51:56,604 --> 01:51:58,479
...તે ભરાઈ જવા માટે પૂરતું છે.

1089
01:52:01,646 --> 01:52:03,354
ને સમર્પિત
6,526 સહભાગીઓ,

1090
01:52:03,479 --> 01:52:05,481
જેમણે યોગદાન આપ્યું હતું
વચ્ચે ફિલ્મ માટે...

1091
01:52:05,493 --> 01:52:07,563
...5 માર્ચ, 2016 અને
24 સપ્ટેમ્બર, 2024.